Traducción de la letra de la canción Я тот - Стен, Марсель

Я тот (original)

Холодным серебром с неба падает дождь,
Ты меня ждешь или это ложь?
Дрожь по телу перед каждой нашей встречей.
Знаешь, а так немного легче.
Знаешь, я стал видеть меньше света.
Знаешь, я стал ненавидеть лето.
Помнишь, каким я был прежде,
А я все тот же, только пошире одежда.
И другие краски и уже под кожей.
И они мне теперь всего на свете дороже.
На запястье буквы твоего имени.
Если вскроюсь, значит вычеркну их.
Значит перечеркну, все что было в раз,
И уйду в пустоту зеленых глаз.
Честных фраз.
Ты опасная очень,
И я не верю до сих пор, что это все закончено.
Припев:
Я тот, кто тобою дышит.
Я тот, о ком ты не знаешь.
Я тот, кто тебя слышит, когда ты засыпаешь.
Я тот, кто тобою дышит.
Я тот, о ком ты не знаешь.
Я тот, кто тебя слышит, когда ты засыпаешь.
Чувствуя во сне твоих губ тепло,
Я не могу поверить, что это все со мною.
Летит облаком сигаретный дым,
А я опять рисую в памяти эти картины.
Те что были тогда, а что будет не знаю.
Вспоминаю о тебе моя родная
Каждую минуту, когда трудно.
Когда легко, считаю эти минуты.
Когда грустно и хочется плакать
Прижимаю к груди твою фотографию.
Это все, что осталось со мною от тебя,
Нас разделили мили и города.
На FM волнах я не слышу твой голос,
Но в моем плеере твоих пять полос.
Мое время вода, мои мысли песок,
Но я тот, кто помнит это все.
Припев:
Я тот, кто тобою дышит.
Я тот, о ком ты не знаешь.
Я тот, кто тебя слышит, когда ты засыпаешь.
Я тот, кто тобою дышит.
Я тот, о ком ты не знаешь.
Я тот, кто тебя слышит, когда ты засыпаешь.
Я тот, кто тобою дышит.
Я тот, о ком ты не знаешь.
Я тот, кто тебя слышит, когда ты засыпаешь.
Я тот, кто тобою дышит.
Я тот, о ком ты не знаешь.
Я тот, кто тебя слышит, когда ты засыпаешь.

(traducción)

Una fría lluvia plateada cae del cielo,
¿Me estás esperando o es mentira?
Temblor en el cuerpo antes de cada uno de nuestros encuentros.
Ya sabes, es un poco más fácil de esta manera.
Sabes, comencé a ver menos luz.
Sabes, comencé a odiar el verano.
¿Recuerdas cómo solía ser?
Y sigo siendo el mismo, solo que con ropa más ancha.
Y otros colores y ya bajo la piel.
Y ahora son más preciosos para mí que cualquier cosa en el mundo.
En la muñeca están las letras de tu nombre.
Si abro, entonces los tacharé.
Así que tacharé todo lo que fue una vez,
Y me adentraré en el vacío de los ojos verdes.
Frases honestas.
eres muy peligroso
Y todavía no creo que todo haya terminado.
Coro:
Yo soy el que te respira.
Yo soy el que no conoces.
Yo soy el que te escucha cuando te duermes.
Yo soy el que te respira.
Yo soy el que no conoces.
Yo soy el que te escucha cuando te duermes.
Sintiendo el calor de tus labios en un sueño,
No puedo creer que todo esto sea conmigo.
Una nube de humo de cigarrillo vuela
Y vuelvo a dibujar estos dibujos en mi memoria.
Los que fueron entonces, pero no sé qué pasará.
te recuerdo querida
Cada minuto cuando es difícil.
Cuando es fácil, cuento estos minutos.
Cuando estas triste y quieres llorar
Presiono tu foto contra mi pecho.
Esto es todo lo que me queda de ti,
Millas y ciudades nos separaban.
En las ondas FM no escucho tu voz,
Pero hay cinco bandas en su reproductor.
Mi tiempo es agua, mis pensamientos son arena,
Pero yo soy el que lo recuerda todo.
Coro:
Yo soy el que te respira.
Yo soy el que no conoces.
Yo soy el que te escucha cuando te duermes.
Yo soy el que te respira.
Yo soy el que no conoces.
Yo soy el que te escucha cuando te duermes.
Yo soy el que te respira.
Yo soy el que no conoces.
Yo soy el que te escucha cuando te duermes.
Yo soy el que te respira.
Yo soy el que no conoces.
Yo soy el que te escucha cuando te duermes.