Traducción de la letra de la canción Djian's Waltz - Stephan Eicher

Djian's Waltz (original)

Quand le c?"ur devient sombre,
les paroles sont amères.
Quand elles sortent du nombre,
mieux vaut les retenir.
Quand est finie la ronde,
que les mains se desserrent,
il n’y a plus rien àrépondre,
il n’y a plus rien àdire.
Quand le c?"ur devient sombre,
les paroles sont amères,
il n’y a àrépondre,
il n’y a plus rien àdire.
Quand la veille est trop longue,
on s’endort sur les pierres.
Le chant triste du monde
berce nos souvenirs.
Quand vient l’heure oùretombe
le nez au fond du verre,
il n’y a rien àrépondre,
il n’y a plus rien àdire.
Quand la veille est trop longue,
on s’endort sur les pierres.
Il n’y a rien àrépondre,
il n’y a plus rien àdire.
Quand les berges s’effondrent,
il n’y a plus de rivière.
Les imbéciles se trompent
et les autres font pire.
Un jour le feu vous ronge,
un jour le c?"ur vous serre.
Il n’y a rien àrépondre,
il n’y a plus rien àdire.
Quand les berges s’effondrent,
il n’y a plus de rivière.
Il n’y a rien àrépondre,
il n’y a plus rien àdire.

(traducción)

Cuando el corazón se oscurece,
las palabras son amargas.
Cuando se destacan,
mejor guardarlos.
Cuando termine la ronda,
manos sueltas,
no hay nada más que responder,
no hay nada más que decir.
Cuando el corazón se oscurece,
las palabras son amargas,
no hay respuesta,
no hay nada más que decir.
Cuando el reloj es demasiado largo,
nos quedamos dormidos sobre las piedras.
La triste canción del mundo.
acuna nuestros recuerdos.
Cuando llega el momento de caer
la nariz en el fondo del vaso,
no hay nada que responder,
no hay nada más que decir.
Cuando el reloj es demasiado largo,
nos quedamos dormidos sobre las piedras.
No hay nada que responder,
no hay nada más que decir.
Cuando los bancos se derrumban,
no hay más río.
los tontos estan equivocados
y los otros lo hacen peor.
Un día el fuego te roe,
un día te duele el corazón.
No hay nada que responder,
no hay nada más que decir.
Cuando los bancos se derrumban,
no hay más río.
No hay nada que responder,
no hay nada más que decir.