Traducción de la letra de la canción Hope - Stephan Eicher

Hope (original)

Here I’m standing at the sea shore
Watch the waves rolling in one by one
Hear them shouting, hear them roar
Like some blessed animal, like a lost soul
Here I’m bending against the wind
Who tries to rip off the coat from my skin
I reach out to old some and keep it till tonight
I’ll bring it to your house, so we can blow out the light
Hope, hope, hope keeps me alive
Yes, hope, hope, hope keeps me going
Here I’m sitting by the water
To catch some oranges, the ones you like so much
I hold my hands into salty water
And try not to breathe not to scare them away
Here I’m laying down at the beach
And see how the rest of this day is sailing west
I reach into my mouth to rip out a kiss
And throw it against the horizon, hope I won’t miss
(Merci

(traducción)

Aquí estoy parado en la orilla del mar
Mira las olas rodando una por una
Escúchalos gritar, escúchalos rugir
Como un animal bendito, como un alma perdida
Aquí estoy doblado contra el viento
Quien trata de arrancarme el abrigo de la piel
Me acerco a algunos viejos y lo guardo hasta esta noche
Te lo llevo a tu casa, así apagamos la luz
Esperanza, esperanza, esperanza me mantiene vivo
Sí, esperanza, esperanza, esperanza me mantiene en marcha
Aquí estoy sentado junto al agua
A coger unas naranjas, de esas que tanto te gustan
sostengo mis manos en agua salada
Y trata de no respirar para no asustarlos
Aquí estoy acostado en la playa
Y mira cómo el resto de este día navega hacia el oeste
Me meto la mano en la boca para arrancar un beso
Y tirarlo contra el horizonte, espero no fallar
(Merci