Traducción de la letra de la canción Pas Déplu - Stephan Eicher

Pas Déplu (original)

Tu es sûre
De ta victoire
A elle tu
M’invites à boire
Mais je n’sais comment faire
Pour te ram’ner sur terre
Pour t'éviter l’enfer
Des espoirs
De nouveau déçus
Je souhait’rais
Ne pas avoir
A t’aider
Dans cette histoire
Je n’suis pas en colère
Mais ta foi me sidère
Tu n’as pourtant pas l’air
D’aimer le noir
Ni les causes perdues
Le soir tombe
Je vais m’assoir
J’attendrai
Sur le trottoir
Que la raison t'éclaire
Ou qu’une bombe nucléaire
Etende un long hiver
Sur le soir
Des malentendus
Tu préfères
Ne pas savoir
T’as des yeux
Pour ne pas voir
Je n’te jette pas la pierre
Tu n’es pas la première
A ne m’accorder guère
PIus d’espoir
Qu’il ne m’en est dû
Je te laisse
A ton miroir
Je retourne
A mon brouillard
Je n’sais pas comment faire
Pour te ram’ner sur terre
Mais t’avoir toute entière
Quelque part
Ne m’aurait pas déplu

Pas Déplu (traducción)

Estás seguro
de tu victoria
a ella tu
invitame a beber
pero no se como hacer
Para traerte de vuelta a la tierra
Para salvarte del infierno
esperanzas
Decepcionado de nuevo
Deseo
No tener
Para ayudarte
En esta historia
no estoy enojado
Pero tu fe me asombra
pero no pareces
amar la oscuridad
Ni causas perdidas
la tarde esta cayendo
me sentaré
esperaré
En el pavimento
Deja que la razón te ilumine
O una bomba nuclear
Difundir un largo invierno
En la noche
malentendidos
Tu prefieres
No lo sé
tienes ojos
para no ver
no te estoy tirando piedras
no eres el primero
para concederme poco
más esperanza
de lo que se debe a mi
Te dejo
en tu espejo
Vuelvo
a mi niebla
no se como hacer
Para traerte de vuelta a la tierra
Pero tenerte a todos
En alguna parte
no me hubiera desagradado