Traducción de la letra de la canción Ce peu d'amour - Stephan Eicher, Traktorkestar

Ce peu d'amour (original)

Ce peu d’amour
Que tu me donnes
Ce peu d'égards
Que je reçois
Sont-ils de trop
Pour un seul homme?
Sont-ils de trop
Venant de toi?
Prends garde que
Je ne me lasse
Que ton jeu
Ne m’amuse plus
Car celui qui
Prendra ma place
Pourrait bien te
Tanner le cul
Comme tu le mérites
Comme je le pense
Malgré le bien
Que je te veux
Je sens bientôt
Venir ta chance
Tu as besoin
D’ouvrir les yeux
Ce peu d’amour
Que tu me donnes
Peste soit des
Avaricieux
Ma foi, si tu
Etais un homme
Je te fendrais
Par le milieu
Ce peu d’amour
Que tu me donnes
Ce peu d'égards
Que je reçois

Ce peu d'amour (traducción)

este pequeño amor
lo que me das
Este pequeño respeto
lo que recibo
¿Son demasiados?
¿Para un hombre?
¿Son demasiados?
¿Viniendo de ti?
ten cuidado de que
nunca me canso
que tu juego
no me diviertas mas
porque el que
Tomará mi lugar
Podrías
culo bronceado
como te mereces
Como pienso
a pesar de lo bueno
que te quiero
me siento pronto
ven tu oportunidad
Tú necesitas
para abrir los ojos
este pequeño amor
lo que me das
la plaga sea
Avaro
Bueno, si tu
era un hombre
te dividiría
Por el medio
este pequeño amor
lo que me das
Este pequeño respeto
lo que recibo