Traducción de la letra de la canción Wake Up - Stephan Eicher

Wake Up (original)

Leave from where you lay
All things want to flow
If you would stay
You’d never blossom and grow
From where to take the future
When you sleep the world
Wake up, shall I help
All things want to flow
Wake up
Leave from where you lay
All things want to flow
Come out to play
Let’s kick some snow
Spring is coming home
Flooding this old winter
Till the Ice is gone
Till summer is here
Wake up!
Shall I help
Leave from where you lay
All things want to flow
And if this is the day
To let it all go?
I know it’s frightening, to leave
Your house on the hill
But come on down here, I’ve got
A story to tell
Wake up!
Shall I help
And if the Earth
No longer knows your name
Whisper to it
That you’re floating again
Say to the flashing waters
That you are
Like I say to the flashing waters
That I am
Wake Up!
— Wake Up!
Shall I help

(traducción)

Vete de donde te acuestas
Todas las cosas quieren fluir
si te quedaras
Nunca florecerías y crecerías
Desde dónde tomar el futuro
Cuando duermes el mundo
Despierta, ¿te ayudaré?
Todas las cosas quieren fluir
Despierta
Vete de donde te acuestas
Todas las cosas quieren fluir
Sal a jugar
Vamos a patear un poco de nieve
La primavera está llegando a casa
Inundando este viejo invierno
Hasta que el hielo se haya ido
Hasta que llegue el verano
¡Despierta!
Puedo ayudar
Vete de donde te acuestas
Todas las cosas quieren fluir
Y si este es el día
¿Dejarlo todo ir?
Sé que es aterrador, dejar
tu casa en la colina
Pero ven aquí abajo, tengo
Una historia que contar
¡Despierta!
Puedo ayudar
Y si la tierra
Ya no sabe tu nombre
susúrrale
Que estás flotando de nuevo
Dile a las aguas intermitentes
Eso eres
Como le digo a las aguas intermitentes
que soy
¡Despierta!
- ¡Despierta!
Puedo ayudar