Traducción de la letra de la canción All of My Life - Steve Earle

All of My Life (original)

I guess I don’t get out too much
If that wasn’t enough I hear all these voices
Always tellin' me that I’m bad
But it’s all in my head — like all those scary noises
I’ve been waitin' all of my life
All of my life
I’ve been waitin' all of my life
All of my life
Some nights when I’m layin' in bed
I wish I was dead — and I know you’d never miss me
But I know where you go when you dream
As strange as that seems 'cause I never even kissed ya
Everybody wants to be somebody’s somethin'
Ain’t nobody wants to be blue
Ain’t nobody anywhere ever loved nothin'
Half as much as I love you
Somebody somewhere said «love is a prison»
But no one really wants to be free
I have to be crazy to ever think someone
Could love a nobody like me
I’m here all alone in the dark
But I know where you are
'Cause I can hear you breathin'
Come a little closer you’ll find
You were meant to be mine
And you’re the only reason
I’ve been waitin' all of my life
All of my life
I’ve been waitin' all of my life
All of my life

(traducción)

Supongo que no salgo mucho
Si eso no fuera suficiente, escucho todas estas voces
Siempre diciéndome que soy malo
Pero todo está en mi cabeza, como todos esos ruidos aterradores.
He estado esperando toda mi vida
Todo de mi vida
He estado esperando toda mi vida
Todo de mi vida
Algunas noches cuando estoy acostado en la cama
Desearía estar muerto, y sé que nunca me extrañarías
Pero sé a dónde vas cuando sueñas
Por extraño que parezca porque ni siquiera te besé
Todo el mundo quiere ser algo de alguien
Nadie quiere ser azul
No hay nadie en ningún lugar que haya amado nada
la mitad de lo que te amo
Alguien en algún lugar dijo «el amor es una prisión»
Pero nadie realmente quiere ser libre
Tengo que estar loco para pensar que alguien
Podría amar a nadie como yo
Estoy aquí solo en la oscuridad
Pero sé dónde estás
Porque puedo oírte respirar
Acércate un poco más encontrarás
Estabas destinado a ser mío
Y tú eres la única razón
He estado esperando toda mi vida
Todo de mi vida
He estado esperando toda mi vida
Todo de mi vida