Traducción de la letra de la canción City Of Immigrants [With Forro In The Dark] - Steve Earle

City Of Immigrants [With Forro In The Dark] (original)

Livin' in a city of immigrants
I don’t need to go travelin'
Open my door and the world walks in
Livin' in a city of immigrants
Livin' in a city that never sleeps
My heart keepin' time to a thousand beats
Singin' in languages I don’t speak
Livin' in a city of immigrants
City of black, city of white, city of light, city of innocents
City of sweat, city of tears, city of prayers, city of immigrants
Livin' in a city where the dreams of men
Reach up to touch the sky and then
Tumble back down to earth again
Livin' in a city that never quits
Livin' in a city where the streets are paved
With good intentions and a people’s faith
In the sacred promise a statue made
Livin' in a city of immigrants
City of stone, city of steel, city of wheels constantly spinnin'
City of bone, city of skin, city of pain, city of immigrants
[All of us are immigrants
Every daughter, every son
Everyone is everyone
All of us are immigrants
Everyone]
Livin' in a city of immigrants
River flows out and the sea rolls in
Washin' away nearly all of my sins
Livin' in a city of immigrants
City of black, city of white, city of light
I’m livin' in a city of immigrants
City of sweat, city of tears, city of prayers
Livin' in a city of immigrants
City of stone, city of steel, city of wheels
Livin' in a city of immigrants
City of bone, city of skin, city of pain
City of immigrants

(traducción)

Viviendo en una ciudad de inmigrantes
No necesito ir de viaje
Abre mi puerta y el mundo entra
Viviendo en una ciudad de inmigrantes
Viviendo en una ciudad que nunca duerme
Mi corazón mantiene el tiempo a mil latidos
Cantando en idiomas que no hablo
Viviendo en una ciudad de inmigrantes
Ciudad de negro, ciudad de blanco, ciudad de luz, ciudad de inocentes
Ciudad de sudor, ciudad de lágrimas, ciudad de oraciones, ciudad de inmigrantes
Viviendo en una ciudad donde los sueños de los hombres
Estírate para tocar el cielo y luego
Vuelve a caer a la tierra otra vez
Viviendo en una ciudad que nunca se rinde
Viviendo en una ciudad donde las calles están pavimentadas
Con buenas intenciones y la fe de un pueblo
En la sagrada promesa se hizo una estatua
Viviendo en una ciudad de inmigrantes
Ciudad de piedra, ciudad de acero, ciudad de ruedas girando constantemente
Ciudad de hueso, ciudad de piel, ciudad de dolor, ciudad de inmigrantes
[Todos somos inmigrantes
Cada hija, cada hijo
todos son todos
Todos somos inmigrantes
Todo el mundo]
Viviendo en una ciudad de inmigrantes
El río fluye y el mar entra
Lavando casi todos mis pecados
Viviendo en una ciudad de inmigrantes
Ciudad de negro, ciudad de blanco, ciudad de luz
Estoy viviendo en una ciudad de inmigrantes
Ciudad de sudor, ciudad de lágrimas, ciudad de oraciones
Viviendo en una ciudad de inmigrantes
Ciudad de piedra, ciudad de acero, ciudad de ruedas
Viviendo en una ciudad de inmigrantes
Ciudad de hueso, ciudad de piel, ciudad de dolor
ciudad de inmigrantes