Traducción de la letra de la canción Comin' Around - Steve Earle

Comin' Around (original)

Early this morning I was washing my face
Thinking about going to town
Sick and tired of hanging around this place
Waiting on the blues to track me down
Bless my soul maybe I’m coming around
Been lying low but maybe I’m coming around
I’ve been running nearly all of my life
Far and as fast as I can
It may sound funny but I’m thinking this might
Be about right where I came in
Well I don’t know maybe I’m coming around
Got a ways to go but maybe I’m coming around
Finally laying my burden down
One fine day, I'll be free
Until it comes, I’ll go on
My heart’s a little ragged but it’s all that I got
So I’m going to give it a try
Look out world I’m coming ready or not
I don’t want to let you pass me by
Here I go maybe I’m coming around
I’m a little bit slow, maybe I’m coming around
Finally laying my burden down
Maybe I’m coming around

(traducción)

Temprano esta mañana me estaba lavando la cara
Pensando en ir a la ciudad
Enfermo y cansado de dar vueltas por este lugar
Esperando en el blues para rastrearme
Bendice mi alma, tal vez me estoy acercando
He estado mintiendo pero tal vez me estoy volviendo
He estado corriendo casi toda mi vida
Lejos y tan rápido como pueda
Puede sonar divertido, pero estoy pensando que esto podría
Estar justo donde entré
Bueno, no sé, tal vez estoy viniendo
Tengo un camino por recorrer, pero tal vez me estoy acercando
Finalmente dejando mi carga
Un buen día, seré libre
Hasta que llegue, seguiré
Mi corazón está un poco irregular, pero es todo lo que tengo
Así que voy a darle una oportunidad
Cuidado mundo, estoy listo o no
no quiero dejarte pasar
Aquí voy, tal vez estoy dando vueltas
Soy un poco lento, tal vez estoy dando vueltas
Finalmente dejando mi carga
Tal vez estoy viniendo