Traducción de la letra de la canción Conspiracy Theory - Steve Earle

Conspiracy Theory (original)

What if I told you it was done with mirrors
What if I showed you it was all a lie
Better be careful, someone might hear ya The walls have ears and the sky has eyes
What if I said you were only dreamin'
What you wanna bet that all you gotta do Is open up your eyes and you will wake up screamin'
When you realize that it’s all come true
Hush, now don’t you believe it Cover your head and close your eyes
Now, take it or leave it Go back to bed
Now don’t you cry
Half a million soldiers fly across the water
One in ten are never comin’back again
Fifty thousand sons who never grew to fathers
Don’t you ever wonder who they might have been
What if you could’ve been there on that day in Dallas
What if you could wrestle back the hands of time
Maybe somethin’could’ve been done in Memphis
We wouldn’t be livin’in a dream that’s died
Go on and tell yourself again there are no secrets
Go on and tell yourself that you don’t want to know
It’s best that you believe that you don’t hear the footsteps
That follow you around no matter where you go Maybe you were thinkin’that it didn’t matter
Maybe you believed nobody else would care
But once you’ve added every little lie together
You finally find the truth was always waiting there
chorus (fades)

Conspiracy Theory (traducción)

¿Y si te dijera que fue hecho con espejos?
¿Y si te mostrara que todo era una mentira?
Mejor ten cuidado, alguien podría oírte Las paredes tienen oídos y el cielo tiene ojos
¿Qué pasaría si dijera que solo estabas soñando?
¿Qué quieres apostar a que todo lo que tienes que hacer es abrir los ojos y despertarás gritando?
Cuando te das cuenta de que todo se ha hecho realidad
Silencio, ahora no lo creas. Cúbrete la cabeza y cierra los ojos.
Ahora, tómalo o déjalo Vuelve a la cama
ahora no llores
Medio millón de soldados vuelan sobre el agua
Uno de cada diez nunca volverá de nuevo
Cincuenta mil hijos que nunca llegaron a ser padres
Nunca te preguntes quiénes podrían haber sido
¿Qué pasaría si pudieras haber estado allí ese día en Dallas?
¿Qué pasaría si pudieras luchar contra las manos del tiempo?
Tal vez algo se podría haber hecho en Memphis
No estaríamos viviendo en un sueño que ha muerto
Sigue y dite a ti mismo otra vez que no hay secretos
Continúa y dite a ti mismo que no quieres saber
Es mejor que creas que no escuchas los pasos
Que te siguen sin importar a dónde vayas Tal vez estabas pensando que no importaba
Tal vez creías que a nadie más le importaría
Pero una vez que hayas agregado cada pequeña mentira
Finalmente encuentras que la verdad siempre estuvo esperando allí
coro (se desvanece)