Traducción de la letra de la canción Elijah's Church - Steve Earle

Elijah's Church (original)

Elijah came to texas
To build his family a home
With his wife and new baby
And what little goods that they owned
Had a good yoke of oxen
And hand tools for clearing the land
And he built him a church
'cause he was a God fearin' man
All of his children when there
Worshiped here through the years
On down to my granddad
He’s buried 'bout 40 yards from here
It’s where I was baptized
And where I took me a wife
And if I have my say so
That’s where I’ll rest when it’s time
When I’m dead and I’m gone
Won’t you carry me home
To that little white church
In my daddy’s home town
'cause lord knows I’m some kind of sinner
But I’ve done come this far
And it’s too late for changin'
When this race has been run
Take me back where I came from
And let me return what I took from the ground
When this body won’t carry me no further
Take me back
And lay me down
This east texas red dirt
Won’t grow much of nothin' they say
'cept tomatoes and peaches
They mostly drill for oil nowadays
And a hired hand named regan
First made me understand
And he told me the red was the blood of my kin in the land

(traducción)

Elijah vino a Texas
Para construir su familia un hogar
Con su esposa y su nuevo bebé
Y qué pequeños bienes que poseían
Tenía una buena yunta de bueyes
Y herramientas manuales para limpiar la tierra.
Y le edificó una iglesia
porque era un hombre temeroso de Dios
Todos sus hijos cuando hay
Adorado aquí a través de los años.
Abajo a mi abuelo
Está enterrado a unos 40 metros de aquí.
es donde me bautizaron
Y donde me tomé una esposa
Y si tengo mi decirlo
Ahí es donde descansaré cuando sea el momento.
Cuando estoy muerto y me he ido
¿No me llevarás a casa?
A esa pequeña iglesia blanca
En la ciudad natal de mi papá
porque Dios sabe que soy una especie de pecador
Pero he llegado tan lejos
Y es demasiado tarde para cambiar
Cuando esta carrera ha sido corrida
Llévame de vuelta de donde vengo
Y déjame devolver lo que tomé del suelo
Cuando este cuerpo no me lleve más lejos
Llévame de vuelta
Y acuéstate
Esta tierra roja del este de Texas
No crecerá mucho de nada de lo que dicen
excepto tomates y duraznos
En su mayoría perforan en busca de petróleo hoy en día.
Y un jornalero llamado regan
Primero me hizo entender
Y me dijo que el rojo era la sangre de mis parientes en la tierra