Traducción de la letra de la canción Good Ol' Boy (Getting' Tough) - Steve Earle

Good Ol' Boy (Getting' Tough) (original)

I got a job but it ain’t nearly enough
A twenty thousand dollar pickup truck
Belongs to me and the bank
And some funny talkin' man from Iran
I left the service, got a G.I.
loan
I got married, bought myself a home
Now I hang around this one horse town
And do the best that I can
It’s getting tough, just my luck
I was born in The Land of Plenty
Now there ain’t enough
Getting cold, I’ve been told
Well, nowadays it just don’t pay
To be a good ol' boy
Been goin' nowhere down a one way track
I’d kill to leave it but ain’t no turnin' back
Got the wife and the kids
And what would everybody say?
My brother’s standin' on a welfare line
An' any minute now, I might get mine
Meanwhile, it’s the I.R.S.
An' the Devil to pay
Getting tough, just my luck
I was born in The Land of Plenty
Now there ain’t enough
Getting cold, I’ve been told
Well, nowadays it just don’t pay
To be a good ol' boy
Well, I hit the beer joint every Friday night
Spend a little money, lookin' for a fight
An' it don’t matter if I lose or win
'Cause Monday I’m back on the losin' end again
Getting tough, it’s just my luck
I was born in The Land of Plenty
Now there ain’t enough
It’s getting cold, I’ve been told
Well, nowadays it just don’t pay
To be a good ol' boy
Getting tough, just my luck
I was born in The Land of Plenty
Now there ain’t enough
Well, getting cold, I’ve been told
Well, nowadays it just don’t pay
To be a good ol' boy

Good Ol' Boy (Getting' Tough) (traducción)

Tengo un trabajo, pero no es suficiente
Una camioneta de veinte mil dólares
Pertenece a mí y al banco
Y un hombre divertido que habla de Irán
Dejé el servicio, obtuve un G.I.
préstamo
Me casé, me compré una casa
Ahora me quedo por esta ciudad de caballos
Y hacer lo mejor que puedo
Se está poniendo difícil, solo mi suerte
Nací en la Tierra de la Abundancia
Ahora no hay suficiente
Haciendo frío, me han dicho
Bueno, hoy en día simplemente no paga
Ser un buen chico
He estado yendo a ninguna parte por una vía de un solo sentido
Mataría por dejarlo, pero no hay vuelta atrás
Tengo la esposa y los niños
¿Y qué dirían todos?
Mi hermano está parado en una línea de asistencia social
Y en cualquier momento, podría obtener el mío
Mientras tanto, es el I.R.S.
Y el diablo para pagar
Poniéndose duro, solo mi suerte
Nací en la Tierra de la Abundancia
Ahora no hay suficiente
Haciendo frío, me han dicho
Bueno, hoy en día simplemente no paga
Ser un buen chico
Bueno, voy a la cervecería todos los viernes por la noche.
Gasta un poco de dinero, buscando una pelea
Y no importa si pierdo o gano
Porque el lunes estoy de vuelta en el lado perdedor otra vez
Poniéndose duro, es solo mi suerte
Nací en la Tierra de la Abundancia
Ahora no hay suficiente
Hace frío, me han dicho
Bueno, hoy en día simplemente no paga
Ser un buen chico
Poniéndose duro, solo mi suerte
Nací en la Tierra de la Abundancia
Ahora no hay suficiente
Bueno, me estoy enfriando, me han dicho
Bueno, hoy en día simplemente no paga
Ser un buen chico