Traducción de la letra de la canción Halo 'Round The Moon - Steve Earle

Halo 'Round The Moon (original)

There’s a halo 'round the moon
So I know it ain’t to blame
'Cause I knew what love could do But I loved her just the same
Then I let her slip away
Now I’m all alone and blue
That’s the price I got to pay
There’s a halo 'round the moon
There’s a ghost that haunts this town
Just ask anyone you see
He drags his chain around
And no spell can set him free
And he looks a lot like me And if you ask him why he’s bound
He’ll just say he lost the key
There’s a ghost that haunts this town
There’s no shelter from the storm
Without the lightnin’and the rain
And love would hold no charm
If it wasn’t for the pain
And it’s always been that way
No matter what you do No matter what you say
There’s a halo 'round the moon

(traducción)

Hay un halo alrededor de la luna
Así que sé que no es culpa
Porque sabía lo que podía hacer el amor, pero la amaba igual
Entonces la dejé escapar
Ahora estoy solo y azul
Ese es el precio que tengo que pagar
Hay un halo alrededor de la luna
Hay un fantasma que acecha esta ciudad
Pregúntale a cualquiera que veas
Él arrastra su cadena alrededor
Y ningún hechizo puede liberarlo
Y se parece mucho a mí Y si le preguntas por qué está atado
Solo dirá que perdió la llave.
Hay un fantasma que acecha esta ciudad
No hay refugio de la tormenta
Sin los rayos y la lluvia
Y el amor no tendría ningún encanto
Si no fuera por el dolor
Y siempre ha sido así
No importa lo que hagas No importa lo que digas
Hay un halo alrededor de la luna