Traducción de la letra de la canción Harlan Man - Steve Earle, The Del McCoury Band

Harlan Man (original)

I’m a Harlan Man
Went down in the mine when I was barely grown
It was easy then
‘Cause I didn’t know what I know now
But I’m a family man
And it’s the only life that I’ve ever known
But I’m a Harlan Man
Just as long as my luck and lungs hold out
I’m a mountain man
Born in east Kentucky and here I’ll stay
And if it’s the good Lord’s plan
I’ll wake up in the mornin' and find
I’m lookin' at the end
Of another long week and I can draw my pay
‘Cause I’m a Harlan Man
Never catch me whinin' cause I ain’t that kind
I’m a union man
Just like my daddy and all my kin
I took a union stand
No matter what the company said
I got me two good hands
And just as long as I’m able I won’t give in
‘Cause I’m a Harlan Man
A coal minin' mother ‘til the day I’m dead

Harlan Man (traducción)

Soy un hombre de Harlan
Bajé a la mina cuando apenas era grande
Entonces fue fácil
Porque no sabía lo que sé ahora
Pero soy un hombre de familia
Y es la única vida que he conocido
Pero soy un hombre de Harlan
Mientras mi suerte y mis pulmones aguanten
soy un hombre de montaña
Nací en el este de Kentucky y aquí me quedaré
Y si es el plan del buen Dios
Me despertaré por la mañana y encontraré
Estoy mirando al final
De otra semana larga y puedo sacar mi paga
Porque soy un hombre de Harlan
Nunca me atrapes lloriqueando porque no soy de ese tipo
soy un hombre del sindicato
Al igual que mi papá y todos mis parientes
Tomé una posición sindical
No importa lo que diga la empresa
Me conseguí dos buenas manos
Y mientras pueda, no me rendiré
Porque soy un hombre de Harlan
Una madre minera de carbón hasta el día en que muera