Traducción de la letra de la canción Hurtin' Me, Hurtin' You - Steve Earle

Hurtin' Me, Hurtin' You (original)

Here I am, out in the rain
I know I can’t ever wash out the pain
I never meant to be cruel or untrue
I’m just hurtin' me when I’m hurtin' you
Girl I won’t say, I’m hurtin' more
I know that you’ve heard all that before
So go on believe what you wanna believe
But I’m hurtin' you then I’m hurtin' me
I know it’s hard to keep hanging on
You think that I hold all of the cards;
I know you’re wrong
And girl just like me, you ain’t got a clue
I’m just hurtin' me when I’m hurtin' you
You know I love you baby
God only knows that I do
I know I’ve been bad baby
I never, ever meant to be bad to you
I never meant to be cruel or untrue
I’m just hurtin' me when I’m hurtin' you

Hurtin' Me, Hurtin' You (traducción)

Aquí estoy, bajo la lluvia
Sé que nunca puedo lavar el dolor
Nunca quise ser cruel o falso
Solo me estoy lastimando cuando te estoy lastimando
Chica, no diré, me duele más
Sé que has escuchado todo eso antes
Así que sigue creyendo lo que quieras creer
Pero te estoy lastimando, entonces me estoy lastimando
Sé que es difícil seguir aguantando
Crees que tengo todas las cartas;
Sé que estás equivocado
Y chica como yo, no tienes ni idea
Solo me estoy lastimando cuando te estoy lastimando
Sabes que te amo bebe
Dios solo sabe que lo hago
Sé que he sido malo bebé
Nunca, nunca quise ser malo contigo
Nunca quise ser cruel o falso
Solo me estoy lastimando cuando te estoy lastimando