Traducción de la letra de la canción I'm Still In Love With You - Steve Earle, The Del McCoury Band

I'm Still In Love With You (original)

I didn’t know
You’d be in this place tonight
Then again I thought you might
Now I don’t know what to do Does it show
When my poor heart skips a beat
Each and every time we meet
'Cause I’m still in love with you
There you are
Right across the room from me Just the way I knew you’d be Lookin' lonesome wild and blue
I’m alright so far
Just as long as you don’t speak
That’s what makes my knees go weak
'Cause I’m still in love with you
I’ve done everything I know
To get you off my mind
But sometimes I can’t help but hope
That you won’t walk away this time
Then I wouldn’t have to watch you go Wouldn’t have to miss you so
'Cause I’m still in love with you
If I knew what I know now
I’d never let you leave
I’d make it up to you somehow
And darlin' you’d come back to me Then I wouldn’t have to watch you go Wouldn’t have to miss you so
'Cause I’m still in love with you
I wouldn’t need to be so blue
Wouldn’t want you like I do
'Cause I’m still in love with you

I'm Still In Love With You (traducción)

yo no sabia
Estarías en este lugar esta noche
Por otra parte, pensé que podrías
Ahora no sé qué hacer ¿Se nota?
Cuando mi pobre corazón da un vuelco
Cada vez que nos reunimos
Porque todavía estoy enamorado de ti
Ahí tienes
Justo al otro lado de la habitación de mí Justo como sabía que te verías solo, salvaje y azul
estoy bien hasta ahora
Mientras no hables
Eso es lo que hace que mis rodillas se debiliten
Porque todavía estoy enamorado de ti
He hecho todo lo que sé
Para sacarte de mi mente
Pero a veces no puedo evitar esperar
Que no te irás esta vez
Entonces no tendría que verte partir, no tendría que extrañarte tanto
Porque todavía estoy enamorado de ti
Si supiera lo que sé ahora
Nunca te dejaría ir
Te lo compensaría de alguna manera
Y cariño, volverías a mí Entonces no tendría que verte partir No tendría que extrañarte tanto
Porque todavía estoy enamorado de ti
No necesitaría ser tan azul
No te querría como yo
Porque todavía estoy enamorado de ti