Traducción de la letra de la canción Jericho Road - Steve Earle

Jericho Road (original)

I was walking, walking down the Jericho Road
And every mile that I travelled showed
And I’m walking down the Jericho Road
I just kept on walking, walking down the Jericho Road
And the sunset red over fields of gold
And I’m walking down the Jericho Road
Well Joshua fit the battle, that’s how the story goes
And the walls come tumbling down, I know
But I’m still walking, walking down the Jericho Road
I met my mother walking down the Jericho Road
Tears in her eyes and her head hung low
And she was walking down the Jericho Road
I met my father walking down the Jericho Road
His back bent over from a heavy load
And he was walking down the Jericho Road
I said, «Papa, don’t you know me?
Won’t you lay your burden down?»
He just shook his head and told me, «Son, you better turn around»
And he kept on walking, walking down the Jericho Road
I met my brother walking down the Jericho Road
And his hands were bloody, but his face was clean
And he was walking down the Jericho Road
I met my sister walking down the Jericho Road
With a babe in her arms that I’d never seen
And she was walking down the Jericho Road
She said, «It's just a little orphan child I found along the way
I’ll raise him as my own and he’ll forgive us all someday»
And she kept on walking, walking down the Jericho Road
I met my mother
I met my father
I met my brother
I met my sister

(traducción)

Estaba caminando, caminando por Jericho Road
Y cada milla que viajé mostró
Y estoy caminando por Jericho Road
Seguí caminando, caminando por Jericho Road
Y el atardecer rojo sobre campos de oro
Y estoy caminando por Jericho Road
Bueno, Joshua encajó en la batalla, así es como va la historia.
Y las paredes se derrumban, lo sé
Pero sigo caminando, caminando por Jericho Road
Conocí a mi madre caminando por Jericho Road
Lágrimas en sus ojos y su cabeza baja
Y ella estaba caminando por Jericho Road
Conocí a mi padre caminando por Jericho Road
Su espalda se inclinó por una carga pesada.
Y él estaba caminando por el camino de Jericó
Le dije: «Papá, ¿no me conoces?
¿No dejarás tu carga?»
Solo sacudió la cabeza y me dijo: «Hijo, mejor date la vuelta».
Y siguió caminando, caminando por el camino de Jericó
Conocí a mi hermano caminando por Jericho Road
Y sus manos estaban ensangrentadas, pero su rostro estaba limpio
Y él estaba caminando por el camino de Jericó
Conocí a mi hermana caminando por Jericho Road
Con un bebé en sus brazos que nunca había visto
Y ella estaba caminando por Jericho Road
Ella dijo: "Es solo un pequeño niño huérfano que encontré en el camino
Lo criaré como mío y algún día nos perdonará a todos»
Y ella siguió caminando, caminando por Jericho Road
conocí a mi madre
conocí a mi padre
conocí a mi hermano
conocí a mi hermana