Traducción de la letra de la canción John Walker's Blues - Steve Earle

John Walker's Blues (original)

I’m just an American boy raised on MTV
And I’ve seen all those kids in the soda pop ads
But none of 'em looked like me So I started lookin’around for a light out of the dim
And the first thing I heard that made sense was the word
Of Mohammed, peace be upon him
A shadu la ilaha illa Allah
There is no God but God
If my daddy could see me now Ђ" chains around my feet
He don’t understand that sometimes a man
Has got to fight for what he believes
And I believe God is great, all praise due to him
And if I should die, I’ll rise up to the sky
Just like Jesus, peace be upon him
We came to fight the Jihad and our hearts were pure and strong
As death filled the air, we all offered up prayers
And prepared for our martyrdom
But Allah had some other plan, some secret not revealed
Now they’re draggin’me back with my head in a sack
To the land of the infidel
A shadu la ilaha illa Allah
A shadu la ilaha illa Allah

John Walker's Blues (traducción)

Solo soy un chico estadounidense criado en MTV
Y he visto a todos esos niños en los anuncios de gaseosas
Pero ninguno de ellos se parecía a mí, así que comencé a buscar una luz en la penumbra.
Y lo primero que escuché que tenía sentido fue la palabra
De Mahoma, la paz sea con él
A shadu la ilaha illa Allah
No hay mas dios que Dios
Si mi papá pudiera verme ahora, cadenas alrededor de mis pies
No entiende que a veces un hombre
Tiene que luchar por lo que cree
Y creo que Dios es grande, toda la alabanza es para él.
Y si muero, subiré al cielo
Al igual que Jesús, la paz sea con él
Vinimos a luchar contra la Jihad y nuestros corazones eran puros y fuertes.
Mientras la muerte llenaba el aire, todos ofrecimos oraciones
Y preparados para nuestro martirio
Pero Alá tenía algún otro plan, algún secreto no revelado.
Ahora me están arrastrando de vuelta con la cabeza en un saco
A la tierra de los infieles
A shadu la ilaha illa Allah
A shadu la ilaha illa Allah