Traducción de la letra de la canción Leroy's Dustbowl Blues - Steve Earle, The Del McCoury Band

Leroy's Dustbowl Blues (original)

Leroy was a farmer and an honest man
Would have lived in oklahoma all his days
He just wanted left alone to work a piece of land
But a hard wind come and blew his dreams away
So he headed for the west coast thought he could not lose
Rollin' down the highway with the dustbowl blues
It’s a thousand miles from broken bow to bakersfield
And the highway’s paved with heartaches all the way
Leroy drove on lookin' for a better deal
A place a man could settle down and stay
But the police at the state line beat him black and blue
Left him lyin' by the roadside with the dustbowl blues
They say california is a paradise
Hollywood turns night time into day
But up along the san joaquin those city lights
Might as well be a million miles away
When your kids are cold and hungry wearin' worn out shoes
Standin' in the garden with the dustbowl blues

Leroy's Dustbowl Blues (traducción)

Leroy era granjero y un hombre honesto
Hubiera vivido en oklahoma todos sus días
Solo quería que lo dejaran solo para trabajar un pedazo de tierra.
Pero un fuerte viento vino y se llevó sus sueños
Así que se dirigió a la costa oeste pensando que no podía perder
Rodando por la carretera con el blues del tazón de fuente de polvo
Hay mil millas desde el arco roto hasta Bakersfield
Y la carretera está pavimentada con angustias todo el camino
Leroy condujo en busca de un mejor trato
Un lugar donde un hombre podría establecerse y quedarse
Pero la policía en la frontera estatal lo golpeó negro y azul
Lo dejé tirado al borde de la carretera con el blues del tazón de fuente
Dicen que California es un paraíso
Hollywood convierte la noche en día
Pero a lo largo de San Joaquín esas luces de la ciudad
Bien podría estar a un millón de millas de distancia
Cuando tus hijos tienen frío y hambre usando zapatos gastados
De pie en el jardín con el blues del tazón de fuente de polvo