Traducción de la letra de la canción Lonelier Than This - Steve Earle

Lonelier Than This (original)

It doesn’t get any lonelier than this
I believe my heart’ll break
Tonight I prayed I’d die before I wake
With every breath I’m tastin' your kiss
And it’s sweet upon my tongue
Until the bitter tears fall one by one
It doesn’t get any lonelier than this
'Cause I’m on this road alone
My heartbeat ringin' like a hollow drum
I’m about as lonesome as a poor boy gets
And there’s nothin' I can do
'Cause it’s dark out here and I can’t find you
It doesn’t get any lonelier than this
It doesn’t get any lonelier than this
I’m as blue as blue can be
Just an empty place where your love should be
I’m sick and tired of walkin' around like this
With my heart outside my skin
Scared to death we’ll never touch again
It doesn’t get any lonelier than this
And there’s no place I can go
Just the dusty corners that the shadows know
Maybe this is as good as it’s gonna get
And I’ll always be this way
I’ll just wander this world callin' out your name
It doesn’t get any lonelier than this

Lonelier Than This (traducción)

No hay nada más solitario que esto
Creo que mi corazón se romperá
Esta noche recé para morir antes de despertar
Con cada respiro estoy saboreando tu beso
Y es dulce en mi lengua
Hasta que las lágrimas amargas caigan una a una
No hay nada más solitario que esto
Porque estoy solo en este camino
Los latidos de mi corazón suenan como un tambor hueco
Estoy tan solo como un pobre chico se pone
Y no hay nada que pueda hacer
Porque está oscuro aquí y no puedo encontrarte
No hay nada más solitario que esto
No hay nada más solitario que esto
Soy tan azul como el azul puede ser
Solo un lugar vacío donde debería estar tu amor
Estoy enfermo y cansado de caminar así
Con mi corazón fuera de mi piel
Asustado de muerte, nunca volveremos a tocar
No hay nada más solitario que esto
Y no hay ningún lugar al que pueda ir
Solo los rincones polvorientos que las sombras conocen
Tal vez esto es tan bueno como se va a poner
Y siempre seré así
Voy a vagar por este mundo gritando tu nombre
No hay nada más solitario que esto