Traducción de la letra de la canción Lungs - Steve Earle

Lungs (original)

Now won’t you lend your lungs to me?
Mine are collapsing
Plant my feet and bitterly breathe up the time that’s passing
Breath I take and breath I give, pray the day ain’t poison
Stand among the ones that live in lonely indecision
My fingers walked the darkness down, mind is on the midnight
Gather up the gold you’ve found, you fool it’s only moonlight
If you try to take it home your hands will turn to butter
You better leave this dream alone try to find another
Salvation sat and crossed herself and called the devil partner
Wisdom burned upon a shelf, who’ll kill the raging cancer
Seal the river at it’s mouth, take the water’s prisoner
Fill the sky with screams and cries, bathe in fiery answers
Jesus was an only son and love His only concept
Strangers cry in foreign tongues and dirty up the doorstep
And I for one and you for two ain’t got the time for outside
Just keep your injured looks to you, we’ll tell the world we tried

Lungs (traducción)

Ahora, ¿no me prestarás tus pulmones?
los mios se estan derrumbando
Planta mis pies y respira amargamente el tiempo que pasa
Aliento que tomo y aliento que doy, rezo para que el día no sea veneno
Párate entre los que viven en la indecisión solitaria
Mis dedos recorrieron la oscuridad hacia abajo, la mente está en la medianoche
Recoge el oro que encontraste, tonto, es solo luz de luna
Si intentas llevártelo a casa, tus manos se convertirán en mantequilla.
Será mejor que dejes este sueño solo, trata de encontrar otro
La salvación se sentó y se santiguó y llamó al compañero del diablo.
Sabiduría quemada en un estante, que matará el cáncer furioso
Sella el río en su desembocadura, haz prisionero al agua
Llena el cielo de gritos y llantos, bañate en respuestas ardientes
Jesús era hijo único y amor su único concepto
Los extraños lloran en lenguas extranjeras y ensucian el umbral
Y yo para uno y tú para dos no tenemos tiempo para afuera
Solo mantén tu mirada herida en ti, le diremos al mundo que lo intentamos