Traducción de la letra de la canción Mercenary Song - Steve Earle

Mercenary Song (original)

Me and Bill there we both come from Georgia
Met Hank out in New Mexico
We’re bound for Duranqo to join Pancho Villa
We hear that he’s payin' in gold
I guess a man’s got to do what he’s best at Ain’t found nothin' better so far
Been called mercenaries and men with no country
Just soldiers in search of a war
CHORUS
And we’re bound for the border
We’re soldiers of fortune
And we’ll fight for no country but we’ll die for good pay
Under the flag of of the greenback dollar
Or the peso down Mexico way
When this war is over might go back to Georgia
And settle down quiet some where
I’ll most likely pack up and head south for Chile
Heard tell there’s some trouble down there

Mercenary Song (traducción)

Bill y yo venimos de Georgia
Conocí a Hank en Nuevo México
Estamos destinados a que Duranqo se sume a Pancho Villa
Escuchamos que está pagando en oro
Supongo que un hombre tiene que hacer lo que mejor sabe hacer. No he encontrado nada mejor hasta ahora.
Han sido llamados mercenarios y hombres sin patria
Solo soldados en busca de una guerra
CORO
Y estamos destinados a la frontera
Somos soldados de la fortuna
Y lucharemos por ningún país, pero moriremos por una buena paga
Bajo la bandera del dólar verde
O el peso a la manera de México
Cuando esta guerra termine, podría volver a Georgia
Y establecerse tranquilo en algún lugar
Lo más probable es que haga las maletas y me dirija al sur hacia Chile.
Escuché decir que hay algunos problemas ahí abajo