Traducción de la letra de la canción Molly-O - Steve Earle

Molly-O (original)

In the shadow of a chestnut tree, I hide
Sword and a pistol by my side
Along come a traveler, lay him low
All for the love of my Molly-O
I left my family, left my home
Out in the wicked world to roam
No road so low I won’t go
Down for the love of my Molly-O
Oh Molly
Oh Molly
Oh Molly
All for the love of my Molly-O
I love Molly, God only knows
Molly love diamonds, pearls, and gold
Bangles, beads, and bells I bring
But Molly won’t wear no wedding ring
Oh Molly
Oh Molly
Oh Molly
All for the love of my Molly-O
Oh Molly
Oh Molly
Oh Molly
All for the love of my Molly-O
Men have died for lesser things
Vengeance, country, God, and King
Someday I’ll swing from the gallows pole
One final dance for my Molly-O
Oh Molly
Oh Molly
Oh Molly
All for the love of my Molly-O
Oh Molly
Oh Molly
Oh Molly
All for the love of my Molly-O

(traducción)

A la sombra de un castaño me escondo
Espada y pistola a mi lado
Venga un viajero, acuéstalo
Todo por el amor de mi Molly-O
Dejé a mi familia, dejé mi casa
Afuera en el mundo malvado para vagar
No hay camino tan bajo que no iré
Abajo por el amor de mi Molly-O
oh molly
oh molly
oh molly
Todo por el amor de mi Molly-O
Amo a Molly, solo Dios sabe
Molly ama los diamantes, las perlas y el oro.
Brazaletes, cuentas y cascabeles traigo
Pero Molly no usará ningún anillo de bodas
oh molly
oh molly
oh molly
Todo por el amor de mi Molly-O
oh molly
oh molly
oh molly
Todo por el amor de mi Molly-O
Los hombres han muerto por cosas menores
Venganza, patria, dios y rey
Algún día me balancearé desde el poste de la horca
Un baile final para mi Molly-O
oh molly
oh molly
oh molly
Todo por el amor de mi Molly-O
oh molly
oh molly
oh molly
Todo por el amor de mi Molly-O