Traducción de la letra de la canción Now She's Gone - Steve Earle

Now She's Gone (original)

She was her daddy’s little darling
Her mama’s only child
They didn’t understand at all
When she took to running wild
She left town one day
And never said goodbye
Left a hole in daddy’s lap
And a tear in mama’s eye
Where’d we go wrong and now she’s gone
She met a boy up in Kentucky
Charlie was his name
Just when he thought he got lucky
She stole his watch and chain
She always kept on moving
And she never wasted time
And they said
She left quite a string of broken hearts behind"
Woke up alone and now she’s gone
Me, I wouldn’t even trying
You could say I was content
She went through my life like lightning
Blew out the other end
Well I still taste her kisses
Smell her perfume in the wind
And if I could you know that
I would do it all again
She done me wrong, and now she’s gone

(traducción)

Ella era la pequeña querida de su papá.
El único hijo de su mamá.
no entendieron nada
Cuando empezó a correr salvajemente
Ella se fue de la ciudad un día
Y nunca dijo adiós
Dejó un agujero en el regazo de papá
Y una lágrima en el ojo de mamá
¿Dónde nos equivocamos y ahora ella se ha ido?
Conoció a un chico en Kentucky
charlie era su nombre
Justo cuando pensaba que tenía suerte
Ella robó su reloj y cadena
Ella siempre se mantuvo en movimiento
Y ella nunca perdió el tiempo
y dijeron
Dejó una gran cadena de corazones rotos".
Desperté solo y ahora se ha ido
Yo, ni siquiera lo intentaría
Podrías decir que estaba contento
ella paso por mi vida como un rayo
voló el otro extremo
Bueno, todavía saboreo sus besos
Huele su perfume en el viento
Y si pudiera saber que
lo haría todo de nuevo
Ella me hizo mal, y ahora se ha ido