Traducción de la letra de la canción Once You Love - Steve Earle

Once You Love (original)

A long time ago there lived a man
He had the world in the palm of his hand
Sultans and kings beat a path to his door
He had everything but he still wanted more
One day in spring came a lady so fair
He’d never looked on a beauty so rare
But he didn’t trust her so he locked her away
And his gold lost its luster when love died that day
Once you love, once you trust it
Once you give your soul is bare
One false move and you know you’re busted
Once you love you care
I knew an old man who lived all alone
In a sad Iittle house at the end of the road
He sat on the front porch in an old rocking chair
And everyone swore he’d gone crazy down there
But no one comes near so how could they know
He lost someone dear to him once long ago

(traducción)

Hace mucho tiempo vivía un hombre
Tenía el mundo en la palma de su mano
Sultanes y reyes marcan un camino a su puerta
Lo tenía todo pero aún quería más
Un día de primavera llegó una dama tan hermosa
Nunca había mirado una belleza tan rara
Pero él no confiaba en ella, así que la encerró.
Y su oro perdió su brillo cuando el amor murió ese día
Una vez que amas, una vez que confías en él
Una vez que das tu alma está desnuda
Un movimiento en falso y sabes que estás atrapado
Una vez que amas te importa
Conocí a un anciano que vivía solo
En una casita triste al final del camino
Se sentó en el porche delantero en una vieja mecedora
Y todos juraron que se había vuelto loco allá abajo
Pero nadie se acerca, así que, ¿cómo podrían saberlo?
Perdió a alguien querido para él una vez hace mucho tiempo