Traducción de la letra de la canción Poor Boy - Steve Earle

Poor Boy (original)

I was born on the other side of town
Everybody over there just puts me down
I never thought about it much, 'til the first time I saw you
Uh-oh, what’s a poor boy gonna do
It’s bad enough to love you from afar
Me down here and you up where you are
If you hadn’t given me that look, that’s all it took it’s true
U-oh, what’s a poor boy gonna do
Baby what’s a poor boy got, not a heck of a lot
Just a heart that’s true
One thing he sure doesn’t need is a heart that bleeds
And these lovesick blues
I know o poor boy can’t go far
Baby, maybe someday drive your car
I can look in my rearview, into those eyes of blue
Uh-oh what’s a poor boy gonna do

(traducción)

Nací al otro lado de la ciudad
Todo el mundo allí me menosprecia
Nunca pensé mucho en eso, hasta la primera vez que te vi
Uh-oh, ¿qué va a hacer un pobre chico?
Ya es bastante malo amarte desde lejos
Yo aquí abajo y tú arriba donde estás
Si no me hubieras dado esa mirada, eso es todo lo que tomó, es verdad
U-oh, ¿qué va a hacer un pobre chico?
Cariño, lo que tiene un niño pobre, no mucho
Sólo un corazón que es verdad
Una cosa que seguro no necesita es un corazón que sangra
Y estos azules enfermos de amor
Sé que el pobre chico no puede ir muy lejos
Cariño, tal vez algún día manejes tu auto
Puedo mirar en mi retrovisor, esos ojos azules
Uh-oh, ¿qué va a hacer un pobre chico?