Traducción de la letra de la canción Shadowland - Steve Earle

Shadowland (original)

Way out yonder, where the wild wind blows
There’s a place there lonely fools can go Where if you hold your money, it’ll burn your hand
So you buy you a ticket to the shadowland
Down the highway, down the road I’m bound
And my heart keeps poundin’and the wheels go 'round
And it’s a hard place for a mortal man
And a heartbroke pilgrim in the shadowland
Yeah, when I was younger I could hold my own
My right hand was thunder and my left was stone
Now I ain’t as handsome as I was back then
So I’m takin’my chances in the shadowland
Been down a thousand highways and they’re all the same
Another empty place where I can hide my shame
And there’s a heartache waitin’up around the bend
For a lonesome stranger in the shadowland

Shadowland (traducción)

Allá allá, donde sopla el viento salvaje
Hay un lugar donde los tontos solitarios pueden ir Donde si sostienes tu dinero, te quemará la mano
Así que te compras un boleto para Shadowland
Por la carretera, por el camino estoy obligado
Y mi corazón sigue latiendo y las ruedas giran
Y es un lugar difícil para un hombre mortal
Y un peregrino con el corazón roto en la tierra de las sombras
Sí, cuando era más joven podía defenderme
Mi mano derecha era un trueno y mi izquierda era una piedra
Ahora no soy tan guapo como en ese entonces
Así que me arriesgo en la tierra de las sombras
He estado en mil carreteras y todas son iguales
Otro lugar vacío donde puedo esconder mi vergüenza
Y hay un dolor de corazón esperando a la vuelta de la esquina
Para un extraño solitario en la tierra de las sombras