Traducción de la letra de la canción Some Dreams - Steve Earle

Some Dreams (original)

When I was a little guy
My daddy told me «Mister
Don’t ever try to climb too high
'Cause it’s the fall that gets ya
And some dreams can never come true
They’ll never come true»
Well, I heard every word he said
But I don’t guess I listened
But every time I banged my head
Against the wall or system
Yeah, some dreams don’t ever come true
Don’t ever come true
But some dreams do
If you just hang on
And your heart is true
And your hope is strong
Well, just because you’ve been around
And had your poor heart broken
That’s no excuse for lyin' there
Before the last word’s spoken
'Cause some dreams don’t ever come true
Don’t ever come true
Aw, but some dreams do
When you’re feelin' low
And you think you’re through
That’s when you will know
Yeah, when you wish upon a star
Buddy, don’t you miss it
Catch it 'fore it falls too far
Keep it with your secrets
'Cause some dreams don’t ever come true
Don’t ever come true
Don’t ever come true
But some dreams do

(traducción)

Cuando era un chico pequeño
Mi papi me dijo «Señor
Nunca intentes escalar demasiado alto
Porque es la caída lo que te atrapa
Y algunos sueños nunca pueden hacerse realidad
Nunca se harán realidad»
Bueno, escuché cada palabra que dijo
Pero no creo que haya escuchado
Pero cada vez que me golpeaba la cabeza
Contra la pared o sistema
Sí, algunos sueños nunca se hacen realidad
Nunca te hagas realidad
Pero algunos sueños sí
Si solo aguantas
Y tu corazón es verdadero
Y tu esperanza es fuerte
Bueno, solo porque has estado cerca
Y te rompieron el pobre corazón
Eso no es excusa para mentir ahí
Antes de que se hable la última palabra
Porque algunos sueños nunca se hacen realidad
Nunca te hagas realidad
Aw, pero algunos sueños sí
Cuando te sientes bajo
Y crees que has terminado
Ahí es cuando sabrás
Sí, cuando pides un deseo a una estrella
amigo no te lo pierdas
Atrápalo antes de que caiga demasiado lejos
Guárdalo con tus secretos
Porque algunos sueños nunca se hacen realidad
Nunca te hagas realidad
Nunca te hagas realidad
Pero algunos sueños sí