Traducción de la letra de la canción Sometimes She Forgets - Steve Earle

Sometimes She Forgets (original)

If you see her out tonight
And she tells you it’s just the lights
That bring her here and not her loneliness
That’s what she says but sometimes she forgets
If she tells you she don’t need a man
She’s had all the comfort she can stand
You’d best believe every word she say
But don’t give up 'cause sometimes she forgets
Sometimes she forgets
That not too long ago she swore
She wasn’t going to let her heart
Been broken anymore
So now she keeps it locked away
It grows colder every day
And it won’t warm to any man’s caress
That’s what she says but sometimes she forgets
If you see her out tonight
And she tells you it’s just the lights
That bring her here and not her loneliness
That’s what she says but sometimes she forgets
Hey now don’t give up 'cause sometimes she forgets

Sometimes She Forgets (traducción)

Si la ves esta noche
Y ella te dice que son solo las luces
Que la traigan aquí y no su soledad
Eso es lo que ella dice, pero a veces se olvida.
Si te dice que no necesita un hombre
Ella ha tenido todo el consuelo que puede soportar
Será mejor que creas cada palabra que dice
Pero no te rindas porque a veces se olvida
A veces ella se olvida
Que no hace mucho ella juró
Ella no iba a dejar que su corazón
ha estado roto más
Así que ahora lo mantiene bajo llave
Cada día hace más frío
Y no calentará a la caricia de ningún hombre
Eso es lo que ella dice, pero a veces se olvida.
Si la ves esta noche
Y ella te dice que son solo las luces
Que la traigan aquí y no su soledad
Eso es lo que ella dice, pero a veces se olvida.
Oye, ahora no te rindas porque a veces se olvida