Traducción de la letra de la canción Steve's Last Ramble - Steve Earle

Steve's Last Ramble (original)

I’m thinkin' 'bout givin' up this ramblin' round
Hangin' up my highway shoes
Lately when I walk they make a hollow sound
And they carry me away from you
Every night I lay my body down
My empty arms just leave me blue
So I’m thinkin' 'bout givin' up this ramblin' 'round
And find my way back home to you
I have always been the travelin' kind
A million miles behind me now
I kept on followin' that thin white line
But now I want to turn around
I only lived to hear that highway sound
High and lonesome — low and blue
Now I’m thinkin' 'bout givin' up this ramblin' 'round
And find my way back home to you
So say goodbye to all my ramblin' pals
Ol' Highway Dave and Southside Sue
I don’t believe they’ll miss me anyhow
What’s one less wayward soul or two
Down the road they’ll pass the jug around
And they’ll sing them lonesome highway blues
But me I’m thinkin' 'bout givin' up this ramblin' 'round
And find my way back home to you

Steve's Last Ramble (traducción)

Estoy pensando en dejar esta ronda de divagaciones
Colgando mis zapatos de carretera
Últimamente cuando camino hacen un sonido hueco
Y me llevan lejos de ti
Cada noche pongo mi cuerpo abajo
Mis brazos vacíos me dejan azul
Así que estoy pensando en dejar esta ronda de divagaciones
Y encontrar mi camino de regreso a casa contigo
Siempre he sido del tipo viajero
Un millón de millas detrás de mí ahora
Seguí siguiendo esa delgada línea blanca
Pero ahora quiero dar la vuelta
Solo viví para escuchar ese sonido de la carretera
Alto y solitario, bajo y azul
Ahora estoy pensando en dejar esta ronda de divagaciones
Y encontrar mi camino de regreso a casa contigo
Así que dile adiós a todos mis amigos vagabundos
Ol' Highway Dave y Southside Sue
No creo que me extrañen de todos modos
¿Qué es un alma menos descarriada o dos?
Por el camino pasarán la jarra
Y los cantarán blues solitarios de la carretera
Pero yo, estoy pensando en dejar esta ronda de divagaciones
Y encontrar mi camino de regreso a casa contigo