Traducción de la letra de la canción Taneytown - Steve Earle

Taneytown (original)

I went down to taneytown
I went down to taneytown
To see what I could see
My mama told me never go
But I’m almost 22 years old
Sometimes I fear this holler swallow me
She ran off to Gettysburg
Went off with that new beau of hers
I snuck off after dark
Long way down the county road
Stars were bright
The moon was low
Down to where the black top highway starts
I could see everybody stared at me
You’d think that they ain’t never seen
A coloured boy before
They chunked at me at me
Called me names
They’d have whipped me sure but the sheriff came
I slipped off through the dry goods store
I ran down division street
Some of them boys followed me
Down to the rail-road track
Four of them and I can’t fight
But I had my old randall knife
I cut that boy and I never did look back
Month went by without a word
Somebody down the holler heard
About that boy they hung
He begged those men to spare his life
But I dropped my bloody randall knife
He picked it up so they thought he was the one

Taneytown (traducción)

bajé a taneytown
bajé a taneytown
Para ver lo que pude ver
Mi mamá me dijo que nunca vayas
pero tengo casi 22 años
A veces temo que este grito me trague
Ella se escapó a Gettysburg
Se fue con ese nuevo novio suyo
Me escapé después del anochecer
Largo camino por la carretera del condado
Las estrellas eran brillantes
la luna estaba baja
Hasta donde comienza la carretera negra
Pude ver que todos me miraban
Pensarías que nunca se han visto
Un niño de color antes
Me clavaron a mí
me llamaron nombres
Me habrían azotado seguro pero vino el sheriff
Me escapé a través de la tienda de productos secos
Corrí por la calle división
Algunos de ellos chicos me siguieron
Abajo a la vía del tren
Cuatro de ellos y no puedo luchar
Pero yo tenía mi viejo cuchillo Randall
Corté a ese chico y nunca miré hacia atrás
Pasó el mes sin una palabra
Alguien al fondo del grito escuchó
Sobre ese chico que colgaron
Les rogó a esos hombres que le perdonaran la vida.
Pero se me cayó mi maldito cuchillo Randall
Lo recogió, así que pensaron que era él.