Traducción de la letra de la canción Tennessee Blues - Steve Earle

Tennessee Blues (original)

Sunset in my mirror, pedal on the floor
Bound for New York City and I won’t be back no more
Won’t be back no more, boys won’t see me around
Goodbye guitar town
Ghosts out on the highway, voices on the wind
Tellin' me that we may never pass this way again
Voices on the highway angels beckonin'
Like a long lost friend
Fare thee well I’m bound to roam
This ain’t never been my home
Stranger in my mirror, lines around my eyes
String around my finger but I don’t remember why
Don’t remember why, boys don’t remember how
Goodbye guitar town
Blue dog on my floorboard, redhead by my side
Cross the mighty Hudson river to the New York City side
Redhead by my side, boys sweetest thing I’ve found
Goodbye guitar town

(traducción)

Puesta de sol en mi espejo, pedal en el suelo
Con destino a la ciudad de Nueva York y no volveré nunca más
No volveré nunca más, los chicos no me verán por aquí
Adiós pueblo de guitarras
Fantasmas en la carretera, voces en el viento
Diciéndome que puede que nunca pasemos por aquí otra vez
Voces en los ángeles de la carretera haciendo señas
Como un amigo perdido hace mucho tiempo
Que te vaya bien, estoy obligado a vagar
Este nunca ha sido mi hogar
Extraño en mi espejo, líneas alrededor de mis ojos
Cuerda alrededor de mi dedo pero no recuerdo por qué
No recuerdo por qué, los chicos no recuerdan cómo
Adiós pueblo de guitarras
Perro azul en mi piso, pelirrojo a mi lado
Cruza el poderoso río Hudson hacia el lado de la ciudad de Nueva York
Pelirroja a mi lado, chicos, lo más dulce que he encontrado
Adiós pueblo de guitarras