Traducción de la letra de la canción Texas Eagle - Steve Earle, The Del McCoury Band

Texas Eagle (original)

My Grandaddy was a railroad man
When I was young he took me by the hand
Dragged me to the station at the break of dawn
Said «;boy I got to show you somethin' 'fore it’s gone»;
She was blue and silver — she was right on time
We rode that Texas Eagle on the Mopac line
We had some sandwiches that Granma packed
We rode to Palestine and hitchhiked back
Home in time for supper with a tale to tell
That night I dreamed I heard that lonesome whistle wail
When I got old enough to take the train alone
I rode that Texas Eagle down to San Antone
Nowadays they don’t make no trains
Just the piggyback freighters and them Amtrak things

Texas Eagle (traducción)

Mi abuelo era ferroviario
Cuando era joven me tomó de la mano
Me arrastró a la estación al amanecer
Dijo: «Muchacho, tengo que mostrarte algo antes de que se acabe»;
Ella era azul y plateada, llegó justo a tiempo
Montamos ese Texas Eagle en la línea Mopac
Teníamos unos bocadillos que preparó Granma
Cabalgamos hasta Palestina y volvimos haciendo autostop
Llegar a tiempo para la cena con un cuento que contar
Esa noche soñé que escuché ese silbato solitario
Cuando tuve la edad suficiente para tomar el tren solo
Monté ese Texas Eagle hasta San Antone
Hoy en día no hacen ningún tren
Solo los cargueros a cuestas y esas cosas de Amtrak