Traducción de la letra de la canción Ain't Nobody's Daddy Now - Steve Earle & The Dukes, The Dukes, Steve Earle

Ain't Nobody's Daddy Now (original)

Standing on the corner
Bleaker 8th or 9th
Money in my pocket
And women on my mind
I’m free
Can’t nobody tie me down
Nothing ever worries me
Ain’t nobody’s daddy now
Here I say the women
Are the very finest kind
Clacking on their high heels
Like an engine down the line
I’m free
Can’t nobody tie me down
Nothing ever worries me
I ain’t nobody’s daddy now
I usually have a woman
Who worry me to death
Hammers in my pocket
And a fools was on my neck
And I’m free
Can’t nobody tie me down
Nothing ever worries me
Ain’t nobody’s daddy now
Got a baby on the east side
Honey on the west
Got a woman uptown
But my downtown gal’s the best
I’m free
Can’t nobody tie me down
Nothing ever worries me
Ain’t nobody’s daddy now
(Watch this baby)
I’m free
Can’t nobody tie me down
Nothing ever worries me
Ain’t nobody’s daddy now
(She's gone)
And I’m free
Can’t nobody tie me down
Nothing ever worries me
Ain’t nobody’s daddy now

(traducción)

De pie en la esquina
Más sombrío 8 o 9
Dinero en mi bolsillo
Y mujeres en mi mente
Soy libre
Nadie puede atarme
Nada nunca me preocupa
No es el papá de nadie ahora
Aquí digo las mujeres
Son los mejores tipos
Golpeando sus tacones altos
Como un motor en la línea
Soy libre
Nadie puede atarme
Nada nunca me preocupa
No soy el papá de nadie ahora
Normalmente tengo una mujer
que me preocupan a muerte
Martillos en mi bolsillo
Y un tonto estaba en mi cuello
y soy libre
Nadie puede atarme
Nada nunca me preocupa
No es el papá de nadie ahora
Tengo un bebé en el lado este
Miel en el oeste
Tengo una mujer en la parte alta
Pero mi chica del centro es la mejor
Soy libre
Nadie puede atarme
Nada nunca me preocupa
No es el papá de nadie ahora
(Mira a este bebé)
Soy libre
Nadie puede atarme
Nada nunca me preocupa
No es el papá de nadie ahora
(Ella se ha ido)
y soy libre
Nadie puede atarme
Nada nunca me preocupa
No es el papá de nadie ahora