Traducción de la letra de la canción Angry Young Man - Steve Earle, The Dukes

Angry Young Man (original)

Got a lot of memories tied up in this place
So much time spent in so little space
What looked like the world through the eyes of a child
Kind of closes in on you after awhile
Its a place to grow up and a place to grow old
You keep your mouth shut and you do what youre told
I told mama the day that I ran
This aint no place for an angry young man
Mama if you could see me right now
Youd be so sure you failed me somehow
Mama you never could understand
There aint no peace for an angry young man
A cheap hotel a long way from my home
So many people make you feel so alone
Dreams die easy out here in these streets
And hearts grow cold in the city heat
I aint never been the patient kind
I got to live like I please or die tryin
At a filling station with a gun in my hand
The only way for an angry young man
Got a lot of memories tied up in this place
Tonight theyre starin me right in the face
A lonely grave on the outskirts of town
Its three in the morning, aint no one around
Just like a ghost I come out of the night
But Ill be gone before the morning light
Mama I hope that you understand
This aint no place for an angry young man

Angry Young Man (traducción)

Tengo muchos recuerdos atados en este lugar
Tanto tiempo en tan poco espacio
Lo que parecía el mundo a través de los ojos de un niño
Se acerca a ti después de un tiempo
Es un lugar para crecer y un lugar para envejecer
Mantienes la boca cerrada y haces lo que te dicen
Le dije a mamá el día que corrí
Este no es lugar para un joven enojado
Mamá, si pudieras verme ahora mismo
Estarías tan seguro de que me fallaste de alguna manera
Mamá nunca pudiste entender
No hay paz para un joven enojado
Un hotel barato lejos de mi casa
Tanta gente te hace sentir tan solo
Los sueños mueren fácilmente aquí en estas calles
Y los corazones se enfrían en el calor de la ciudad
Nunca he sido del tipo paciente
Tengo que vivir como me plazca o morir en el intento
En una gasolinera con un arma en la mano
La única manera para un joven enojado
Tengo muchos recuerdos atados en este lugar
Esta noche me están mirando directamente a la cara
Una tumba solitaria en las afueras de la ciudad
Son las tres de la mañana, no hay nadie alrededor
Como un fantasma salgo de la noche
Pero me iré antes de la luz de la mañana
Mamá espero que entiendas
Este no es lugar para un joven enojado