Traducción de la letra de la canción Gamblin' Blues - Steve Earle & The Dukes, The Dukes, Steve Earle

Gamblin' Blues (original)

Papa don’t shoot no dice papa don’t play no cards
Papa don’t shoot no dice he don’t play no cards he say the money’s tight
He say the times are hard
Caught me comin' in one night after the clock struck three
Caught me comin' in last night after the clock struck three you been gamblin'
You’ll be the death of me
Gambled in Mexico gambled in New Orleans
Gambled in Mexico down in New Orleans played in every game
In every town between
But a gambler ain’t got no friends whenever his luck is down
Gambler ain’t got no friends when his luck is down but when he’s ridin high
They all hang around

(traducción)

Papá, no tires los dados, papá, no juegues a las cartas
Papá no tira dados, no juega cartas, dice que el dinero es escaso.
Él dice que los tiempos son difíciles
Me atrapó entrando una noche después de que el reloj marcara las tres
Me atrapó entrando anoche después de que el reloj marcara las tres, has estado apostando
Serás mi muerte
Apostó en México Apostó en Nueva Orleans
Jugó en México en Nueva Orleans jugó en todos los juegos
En todos los pueblos entre
Pero un jugador no tiene amigos cuando su suerte está baja
El jugador no tiene amigos cuando su suerte está baja, pero cuando está en lo alto
todos andan por ahí