Traducción de la letra de la canción I Ain't Ever Satisfied - Steve Earle, The Dukes

I Ain't Ever Satisfied (original)

I was born by the railroad tracks
Well the train whistle wailed and I wailed right back
Well papa left mama when I was quite young
He said now «One of these days you’re gonna follow me son»
Woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I ain’t ever satisfied
Woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I ain’t ever satisfied
Now I had me a woman she was my world
But I ran off with my back street girl
Now my back street woman could not be true
She left me standin’on the boulevard thinkin’bout you
I got an empty feeling deep inside
I’m going over to the other side
Last night I dreamed I made it to the promise land
I was standin’at the gate and I had the key in my hand
Saint Peter said «Come on in boy, you’re finally home»
I said «No thanks Pete, I’ll just be moving along»

(traducción)

Nací junto a las vías del tren
Bueno, el silbato del tren se lamentó y yo me lamenté de vuelta
Bueno, papá dejó a mamá cuando yo era bastante joven.
Él dijo ahora «Uno de estos días me vas a seguir hijo»
Woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
nunca estoy satisfecho
Woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
nunca estoy satisfecho
Ahora me tenía una mujer ella era mi mundo
Pero me escapé con mi chica de la calle trasera
Ahora mi mujer callejera no podría ser verdad
Ella me dejó parado en el bulevar pensando en ti
Tengo una sensación de vacío en el fondo
me voy al otro lado
Anoche soñé que llegaba a la tierra prometida
Estaba parado en la puerta y tenía la llave en la mano
San Pedro dijo «Ven muchacho, por fin estás en casa»
Dije «No, gracias, Pete, seguiré adelante»