Traducción de la letra de la canción It's All Up To You - Steve Earle, The Dukes

It's All Up To You (original)

No matter which way the wind blows
It’s always cold when you’re alone
Ain’t no candle in the window
You’ve got to find your own way home
The rain ain’t gonna hurt you
It’s come to wash away your blues
It’s all up to you
No one said it would be easy
But it don’t have to be this hard
If you’re lookin’for a reason
Just stand right where you are
Now there ain’t no one out to get you
They’ve got to walk in their own shoes
It’s all up to you
No one else can get you through
Right or wrong, win or lose
It’s all up to you
You can stand out on that highway
Look as far as you can see
But when you get to that horizon
There’s always someplace else to be But don’t you stop to look behind you
'Cause you’ve got some travelin’left to do It’s all up to you

(traducción)

No importa en qué dirección sople el viento
Siempre hace frío cuando estás solo
No hay velas en la ventana
Tienes que encontrar tu propio camino a casa
La lluvia no te va a hacer daño
Ha venido a lavar tu tristeza
Todo depende de usted
Nadie dijo que sería fácil
Pero no tiene que ser tan difícil
Si estás buscando una razón
Sólo párate justo donde estás
Ahora no hay nadie fuera para atraparte
Tienen que caminar en sus propios zapatos
Todo depende de usted
Nadie más puede ayudarte
Correcto o incorrecto, gane o pierda
Todo depende de usted
Puedes sobresalir en esa carretera
Mira tan lejos como puedas ver
Pero cuando llegas a ese horizonte
Siempre hay otro lugar para estar Pero no te detengas a mirar detrás de ti
Porque te queda un poco de viaje por hacer Todo depende de ti