Traducción de la letra de la canción King Of The Blues - Steve Earle & The Dukes, The Dukes, Steve Earle

King Of The Blues (original)

The day I was born, the moon crossed the sun
Mama cried, «sweet Jesus what have I done?
Lord have mercy on my unfortunate son»
Before I drew my second breath, Mama knew
She’d just given birth to the King of the Blues
And on that day somewhere somebody else died
Alone in a dark room and nobody cried
‘Cause there can only be one and I can’t be denied
Outriders told everybody the news
The King is dead, long live the King of the Blues
I’m the King of the Blues, thirteenth of the line
The first of my name and the last of my kind
One foot in the grave, one hand on the handle of time
Descended directly from St. John the Conqueroo
I’m the High Priest of Heartache and the King of the Blues
I’m a lover, a fighter, a prophet, a fool
The keeper of confidences, the lord of misrule
A consummate jack-of-all-trades of the Dickensian school
But they ain’t never made no love I couldn’t lose
I’m the last word of lonesome and the King of the Blues

King Of The Blues (traducción)

El día que nací, la luna cruzó el sol
Mamá lloraba: «dulce Jesús, ¿qué he hecho?
Señor, ten piedad de mi desgraciado hijo»
Antes de que diera mi segundo aliento, mamá sabía
Ella acababa de dar a luz al Rey del Blues
Y ese día en algún lugar alguien más murió
Solo en un cuarto oscuro y nadie lloró
Porque solo puede haber uno y no se me puede negar
Outriders les dijo a todos las noticias
El Rey ha muerto, larga vida al Rey del Blues
Soy el Rey del Blues, decimotercero de la línea
El primero de mi nombre y el último de mi especie
Un pie en la tumba, una mano en el mango del tiempo
Descendiente directamente de San Juan el Conquistador
Soy el Sumo Sacerdote de la angustia y el Rey del Blues
Soy un amante, un luchador, un profeta, un tonto
El guardián de las confidencias, el señor del desgobierno
Un consumado aprendiz de todo de la escuela dickensiana
Pero nunca han hecho ningún amor que no pueda perder
Soy la última palabra de solitario y el Rey del Blues