Traducción de la letra de la canción Telephone Road (with the Fairfield Four) - Steve Earle

Telephone Road (with the Fairfield Four) (original)

My brother jimmy, my other brother jack
Went off down to houston and they never come back
Mama wasnt gonna let her baby go yet
But there aint nobody hirin back in lafeyette
Im workin all week for the texaco check
Sun beatin down on the back of my neck
Tried to save my money but jimmy says no Says hes got a little honey on telephone road
Come on come on come on lets go This aint louisianna
Your mama wont know
Come on come on come on lets go Everybodys rockin out on telephone road
Telephone road is ten miles long
Fifty car lots and a hundred honky-tonks
Jukebox blastin and the beer bottles ring
Jimmy banging on a pinball machine
Mama never told me about nothin like this
I guess houstons bout a big as a city can get
Sometimes I get lonesome for lafeyette
Someday Im goin home but I aint ready yet

Telephone Road (with the Fairfield Four) (traducción)

mi hermano jimmy, mi otro hermano jack
Se fueron a Houston y nunca regresaron
Mamá no iba a dejar ir a su bebé todavía
Pero no hay nadie hiriéndose en Lafeyette
estoy trabajando toda la semana para el cheque de texaco
El sol golpeando la parte de atrás de mi cuello
Intenté ahorrar mi dinero, pero Jimmy dice que no. Dice que tiene un poco de cariño en la carretera telefónica.
Vamos, vamos, vamos, vamos, esto no es Luisiana
Tu mamá no sabrá
Vamos, vamos, vamos, vamos, todos están rockeando en la carretera del teléfono.
El camino telefónico tiene diez millas de largo
Cincuenta lotes de autos y cien honky-tonks
Jukebox blastin y las botellas de cerveza suenan
Jimmy golpeando una máquina de pinball
Mamá nunca me contó nada como esto
Supongo que Houston puede llegar a ser tan grande como una ciudad
A veces me siento solo por Lafeyette
Algún día me iré a casa pero aún no estoy listo