Traducción de la letra de la canción The Unrepentant - Steve Earle

The Unrepentant (original)

In the middle of the night
In the middle of a lonely night
Stands alone in the pale moonlight
Screams out in defiance
He’s got no one to turn to
You could talk 'til you turn blue
He’d just turn his back on you
Ain’t no compromising
'Cause he’s totally untamed
No fear of the unnamed
But he’ll take the blame
'Cause someone’s gotta do it
Now he’s out on the highway
He’s got the key and the right of way
His tank is full and his toll’s paid
Hellbound and determined
He run a dangerous payload
When he comes to the crossroads
Ah, man it’s all times to explode
You’ll just see the sky burnin'
Now he’s standin' at hell’s door
With a bad attitude and a forty-four
The devil said, «What's up man
Now what you come here for?»
He said, «Man, let’s just get to it»
He said, «I always heard that you were the bad one
There’s a few places I ain’t been, a few things I ain’t done
You got your pitchfork and I got my gun»
Someone’s gotta do it

The Unrepentant (traducción)

En medio de la noche
En medio de una noche solitaria
Está solo en la pálida luz de la luna
Grita en desafío
No tiene a nadie a quien recurrir
Podrías hablar hasta que te vuelvas azul
Él simplemente te daría la espalda
No hay compromiso
Porque es totalmente indómito
Sin miedo a los sin nombre
Pero él tomará la culpa
Porque alguien tiene que hacerlo
Ahora está en la carretera
Él tiene la llave y el derecho de paso
Su tanque está lleno y su peaje pagado
Hellbound y determinado
Ejecutó una carga útil peligrosa
Cuando llega a la encrucijada
Ah, hombre, todo es momento para explotar
Solo verás el cielo ardiendo
Ahora está parado en la puerta del infierno
Con mala actitud y un cuarenta y cuatro
El diablo dijo: «¿Qué pasa, hombre?
Ahora, ¿a qué vienes aquí?»
Él dijo: «Hombre, vamos a hacerlo»
Él dijo: «Siempre escuché que tú eras el malo
Hay algunos lugares en los que no he estado, algunas cosas que no he hecho
Tú tienes tu horca y yo mi arma»
Alguien tiene que hacerlo