Traducción de la letra de la canción Time You Waste - Steve Earle

Time You Waste (original)

Remember sitting on a doorstep
Oh with tears in my eyes
Already had my bags packed
And kissed my momma goodbye
Had my heart set on someone
That I didn’t even know
So tell me why
Still hurts me so
Cold afternoons
Oh momma’s off to work
Just home from school
Feeling lonesome and unsure
Getting wise to the streets
Keep them to my own
Just awake one day
Found out that I was grown
Oh, all the other ones
Only get one chance
Seeing life through the eyes of the innocent
Just to take it slow
Believe me
'Cause in time you’ll miss
Time you waste
Guess I’m now grown
For the first time in my life
Oh, I feel at home
In my heart and in my mind
Don’t think that I
Wouldn’t take every minute back
Just couldn’t bring myself
To live like that
'Cause all the other ones
Only get one chance
Seeing life through the eyes of the innocent
Yes, so take it slow
Believe me
'Cause in time you’ll miss
The time you waste
Yeah the time you’ll miss, babe
Is the time you waste

(traducción)

Recuerda estar sentado en un umbral
Oh con lágrimas en mis ojos
Ya tenía mis maletas empacadas
Y le di un beso de despedida a mi mamá
Tenía mi corazón puesto en alguien
Que ni siquiera sabía
Entonces dime porque
Todavía me duele tanto
tardes frías
Oh, mamá se va a trabajar
Acabo de llegar de la escuela
Sentirse solo e inseguro
Volviendo sabio a las calles
Guárdalos solos
Recién despierto un día
Descubrí que era mayor
Oh, todos los demás
Solo tienes una oportunidad
Ver la vida a través de los ojos de los inocentes
Solo para tomarlo con calma
Créeme
Porque con el tiempo te perderás
tiempo que pierdes
Supongo que ahora soy mayor
Por primera vez en mi vida
Oh, me siento en casa
En mi corazón y en mi mente
no creas que yo
No recuperaría cada minuto
Simplemente no pude traerme
Vivir así
Porque todos los demás
Solo tienes una oportunidad
Ver la vida a través de los ojos de los inocentes
Sí, así que tómalo con calma
Créeme
Porque con el tiempo te perderás
El tiempo que pierdes
Sí, el tiempo que extrañarás, nena
es el tiempo que pierdes