Traducción de la letra de la canción Until The Day I Die - Steve Earle

Until The Day I Die (original)

Back in hills, we were only kids
Love shined like a diamond in your eyes
I swore I’d never hurt you, then I did
Now I’m all alone with all my lies
I promised that I’d never be untrue
I’ll never make you cry
The only promise that I didn’t break
Was to love you until the day I die
I wish I’d never seen those city lights
A sight for country boy to see
For every one that you see shining bright
Another is burning out like me
I wouldn’t listen though you told me dear
I couldn’t see the lie
But all the same I still love you tonight
And I’ll love you until the day I die
They built this prison just for fools like me
Who don’t know treasure from stone
I killed a man now I won’t ever see
The green rolling hills where I was born
No, I won’t ever see your face again
But if I close my eyes
I can almost hear you call me back to then
And I’ll love you until the day I die
I’ll love you until the day I die

(traducción)

De vuelta en las colinas, solo éramos niños
El amor brillaba como un diamante en tus ojos
Juré que nunca te lastimaría, entonces lo hice
Ahora estoy solo con todas mis mentiras
Prometí que nunca sería falso
nunca te hare llorar
La única promesa que no rompí
Fue amarte hasta el día que me muera
Ojalá nunca hubiera visto esas luces de la ciudad
Un espectáculo para un chico de campo para ver
Por cada uno que ves brillando
Otro se quema como yo
No te escucharía aunque me lo dijeras cariño
No pude ver la mentira
Pero de todos modos todavía te amo esta noche
Y te amaré hasta el día que muera
Construyeron esta prisión solo para tontos como yo
¿Quién no conoce el tesoro de la piedra?
Maté a un hombre ahora que nunca veré
Las verdes colinas donde nací
No, nunca volveré a ver tu cara
Pero si cierro los ojos
Casi puedo escuchar que me llamas de vuelta a entonces
Y te amaré hasta el día que muera
Te amaré hasta el día que muera