Traducción de la letra de la canción Waitin' On The Sky - Steve Earle

Waitin' On The Sky (original)

I grew up in a military town
Waitin' on the sky to fall
Everybody I knew hanqin' around wonderin'
What they’d do when the Draft Board called
Lookin' back it musta been a miracle
How I ever grew up at all
To sing about livin' in a military town
Waitin' on the sky to fall
Waitin' on the sky to fall, boys
Waitin' on the sky to fall
Chicken Little wasn’t makin' nothin' but noise
Waitin' on the sky to fall
Spent a lonely lifetime rollin' down the line
Searchin' for the Holy Grail
Never once crossed my solitary mind
That any such consecrated quest’d fail
Came upon an ocean and much to my chagrin
They told me that ship had sailed
Walkin' on the water cause I never learned
To swin searchin' for the Holy Grail
Searchin' for the Holy Grail, friends
Searchin' for the Holy Grail
Been across the oceans and now I’m back again
Searchin' for the Holy Grail
Been around enough to know a little bit now
And I’m sitting on tip of the world
Wangin' on a guitar while the sun goes down
And singin a song about a redheaded girl
Was a time I would have said those days were gone
But I’m givin' it another whirl
Didn’t know that I was gonna live this long
Now I’m sitting' on top of the world
Sittin' on top of the world, y’all
Sittin' on top of the world
Eyes wide open until the Messenger calls
Sittin' on top of the world

Waitin' On The Sky (traducción)

Crecí en un pueblo militar
Esperando en el cielo para caer
Todos los que conocía estaban dando vueltas preguntándose
Lo que harían cuando llamara la Junta de Draft
Mirando hacia atrás, debe haber sido un milagro
Cómo crecí en absoluto
Para cantar sobre vivir en una ciudad militar
Esperando en el cielo para caer
Esperando que el cielo caiga, muchachos
Esperando en el cielo para caer
Chicken Little no estaba haciendo nada más que ruido
Esperando en el cielo para caer
Pasé una vida solitaria rodando por la línea
Buscando el Santo Grial
Ni una sola vez cruzó mi mente solitaria
Que cualquier búsqueda tan consagrada fracasaría
Encontré un océano y para mi disgusto
Me dijeron que el barco había zarpado
Caminando sobre el agua porque nunca aprendí
Para nadar en busca del Santo Grial
Buscando el Santo Grial, amigos
Buscando el Santo Grial
He estado a través de los océanos y ahora estoy de vuelta otra vez
Buscando el Santo Grial
He estado lo suficiente como para saber un poco ahora
Y estoy sentado en la punta del mundo
Wangin 'en una guitarra mientras se pone el sol
Y cantando una canción sobre una chica pelirroja
Fue un tiempo en el que habría dicho que esos días se habían ido
Pero le estoy dando otro giro
No sabía que iba a vivir tanto
Ahora estoy sentado en la cima del mundo
Sentado en la cima del mundo, ustedes
Sentado en la cima del mundo
Ojos bien abiertos hasta que el Mensajero llama
Sentado en la cima del mundo