Traducción de la letra de la canción Wherever I Go - Steve Earle

Wherever I Go (original)

Well I was born on a rainy day
With a dark cloud hanging down low
Now it follows me wherever I go
There were days I’ve sworn that I’d blow away
With the cold wind chilling my bones
Because it follows me wherever I go
In the midnight hour when I’m all alone
There’s a hurting deep down in my soul
And it follows me wherever I go
When the sun shines down on my heart it’s gone
But there’s another night coming I know
Because it follows me wherever I go
I could drink corn whisky until my brain goes soft
I could run this highway until my wheels come off
And these blues keep coming around
And follow me down
Well one of these days I’m going to leave this town
But I won’t have to travel alone
Because if follows me wherever I go
I want to go somewhere where I can’t be found
And I won’t have to carry this load
But it follows me wherever I go

Wherever I Go (traducción)

Bueno, yo nací en un día lluvioso
Con una nube oscura colgando bajo
Ahora me sigue donde quiera que vaya
Hubo días en los que juré que volaría
Con el viento frío enfriando mis huesos
Porque me sigue a donde quiera que vaya
En la hora de la medianoche cuando estoy solo
Hay un dolor en el fondo de mi alma
Y me sigue donde quiera que vaya
Cuando el sol brilla sobre mi corazón, se ha ido
Pero viene otra noche, lo sé
Porque me sigue a donde quiera que vaya
Podría beber whisky de maíz hasta que mi cerebro se ablande
Podría correr esta carretera hasta que mis ruedas se salgan
Y estos azules siguen llegando
Y sígueme hacia abajo
Bueno, uno de estos días me voy a ir de esta ciudad.
Pero no tendré que viajar solo
Porque si me sigue a donde quiera que vaya
Quiero ir a algún lugar donde no me puedan encontrar
Y no tendré que llevar esta carga
Pero me sigue donde quiera que vaya