Traducción de la letra de la canción White Freightliner Blues - Steve Earle

White Freightliner Blues (original)

I’m going out on the highway, listen to them big trucks whine
I’m going out on the highway, listen to them big trucks whine
White freight liner, won’t you steal away my mind?
New Mexico ain’t bad, Lord, and women there, they treat me kind
New Mexico ain’t bad, Lord, women there treat me kind
White freight liner, won’t you steal away my mind?
Well, it’s bad news from Houston, half of my friends are dying
It’s bad news from Houston, half of my friends are dying
White freight liner, won’t you steal away my mind?
Hey Lord, I’m gonna ramble till I get back to where I came
Hey Lord, I’m bound to ramble till I get back to where I came
White freight liner gonna haul away my brains
I’m going out on the highway, listen to them big trucks whine
I’m going out on the highway, listen to them big trucks whine
White freight liner, won’t you steal away my mind?
White freight liner, won’t you steal away my mind?

(traducción)

Voy a salir a la carretera, escuchar los grandes camiones lloriquear
Voy a salir a la carretera, escuchar los grandes camiones lloriquear
Transatlántico blanco, ¿no me robarás la mente?
Nuevo México no está mal, Señor, y las mujeres allí me tratan con amabilidad
Nuevo México no está mal, Señor, las mujeres allí me tratan amable
Transatlántico blanco, ¿no me robarás la mente?
Bueno, son malas noticias de Houston, la mitad de mis amigos se están muriendo.
Son malas noticias de Houston, la mitad de mis amigos se están muriendo
Transatlántico blanco, ¿no me robarás la mente?
Oye Señor, voy a divagar hasta que vuelva a donde vine
Oye Señor, estoy obligado a divagar hasta que vuelva a donde vine
El transatlántico blanco se llevará mis sesos
Voy a salir a la carretera, escuchar los grandes camiones lloriquear
Voy a salir a la carretera, escuchar los grandes camiones lloriquear
Transatlántico blanco, ¿no me robarás la mente?
Transatlántico blanco, ¿no me robarás la mente?