Traducción de la letra de la canción All-American Boy - Steve Grand

All-American Boy (original)

Ripped jeans, only drinks whiskey
Found him by the fire while his girl was gettin' frisky, oh
I say we go this road tonight
And he smiles, his arms around her
But his eyes are holdin' me, just a captive to his wonder, oh
I say we go this road tonight
And now I know that that’s your girl, I mean no disrespect
The way that shirt hugs you chest, boy, I just won’t forget
I’ll be sittin' here, drinking my whiskey
I won’t say good night unless I think ya might miss me, oh
Be my All-American boy tonight
Where everyday’s the 4th of July
It’s alright, alright
And we can keep this up till the morning light
And you can hold me deep in your eyes
It’s alright, alright
So be my, be my
My All-American boy
Ripped jeans, a tight shirt
He lights a cigarette, you know I’m glad that she can’t stand it, oh
I drink the moonlight from his eyes
Now hold there, just a moment
I wanna take this in now we don’t need no photo of it, no
We should go this road tonight
Now I know that that’s your girl and I don’t give a damn
She’s been cussin' and cryin', she don’t know what she has
I’ll be sittin' here, tryin' to hold down my whiskey
You tell your girl good night 'cause somebody’d like to kiss me, oh
Be my All-American boy tonight
Where everyday’s the 4th of July
It’s alright, alright
And we can keep this up till the morning light
And you can hold me deep in your eyes
It’s alright, alright
So be my, be my
My All-American boy
Of all the girls and boys who look my way
Ain’t nobody ever hit me this way
So won’t you come back with me
And lay with me a while
I’m gonna wrestle you out of them clothes,
And leave the beautiful body exposed,
And you can have my heart and my soul and my body
Oh, be mine
Be my All-American boy tonight
Baby, you’ll light my fire
I’ll make you feel alright, alright
And we can keep this up till the morning light
And you can hold me deep in your eyes
It’s alright, alright
So be my, be my
Just be my, be my
My All-American boy

(traducción)

Jeans rasgados, solo bebe whisky
Lo encontré junto al fuego mientras su chica se ponía juguetona, oh
Yo digo que vayamos por este camino esta noche
Y él sonríe, sus brazos alrededor de ella
Pero sus ojos me sostienen, solo un cautivo de su asombro, oh
Yo digo que vayamos por este camino esta noche
Y ahora sé que esa es tu chica, no quiero faltarte el respeto
La forma en que esa camisa te abraza el pecho, chico, no lo olvidaré
Estaré sentado aquí, bebiendo mi whisky
No diré buenas noches a menos que piense que podrías extrañarme, oh
Sé mi chico All-American esta noche
Donde todos los días es el 4 de julio
está bien, está bien
Y podemos mantener esto hasta la luz de la mañana
Y puedes abrazarme profundamente en tus ojos
está bien, está bien
Así que sé mi, sé mi
Mi chico americano
Jeans rasgados, una camisa ajustada
Enciende un cigarro, sabes que me alegro de que ella no lo aguante, oh
bebo la luz de la luna de sus ojos
Ahora espera ahí, solo un momento
Quiero tomar esto ahora, no necesitamos ninguna foto, no
Deberíamos ir por este camino esta noche
Ahora sé que esa es tu chica y me importa un carajo
Ella ha estado maldiciendo y llorando, no sabe lo que tiene
Estaré sentado aquí, tratando de sostener mi whisky
Le dices buenas noches a tu chica porque a alguien le gustaría besarme, oh
Sé mi chico All-American esta noche
Donde todos los días es el 4 de julio
está bien, está bien
Y podemos mantener esto hasta la luz de la mañana
Y puedes abrazarme profundamente en tus ojos
está bien, está bien
Así que sé mi, sé mi
Mi chico americano
De todas las chicas y chicos que me miran
Nunca nadie me golpeó de esta manera
Así que no volverás conmigo
Y acuéstate conmigo un rato
Voy a luchar para quitarte esa ropa,
y dejar el hermoso cuerpo expuesto,
Y puedes tener mi corazón y mi alma y mi cuerpo
Oh, sé mío
Sé mi chico All-American esta noche
Cariño, encenderás mi fuego
Te haré sentir bien, bien
Y podemos mantener esto hasta la luz de la mañana
Y puedes abrazarme profundamente en tus ojos
está bien, está bien
Así que sé mi, sé mi
Solo sé mi, sé mi
Mi chico americano