Traducción de la letra de la canción Not the End of Me - Steve Grand

Not the End of Me (original)

So how’s that empty space on my side of your bed?
I’m sure by now, you found some boy to fill it with
Though it seems right now, this is all I’ve ever known
Yeah I’m always sinkin' slowly, like a stone in the sea
Yeah, I know loneliness, like an old friend
He come around, we share a cigarette
That’s not to say you haven’t an effect
But if I had a heart to start with, you have torn all I had left
(So I say) I, I have walked through your fire
I’ve been burned by desire, I’ve loved the 'enemy', oh
And you may always have that piece of my heart
And what’s left of me is all torn apart, but it’s not the end of me
No, no
In my reflection, I find my father’s face
And it makes me shudder.
Will I always be this way?
Oh
No, maybe some day, I will face what I’m afraid of
Learn to love what I am made of, maybe someday
'Cus I, I have walked through your fire
I’ve been burned by desire, I’ve loved the 'enemy'
And you may always have that piece of my heart
And what’s left of me is all torn apart, but it’s not the end of me
No, no
No it’s not the end of me, no, no
No it’s not the end of me, no, no
'Cus I, I have walked through your fire
I’ve been burned by desire, I’ve loved the 'enemy'
And you may always have that piece of my heart
And what’s left of me is all torn apart, but it’s not the end of me
No, no
No it’s not the end of me, no, no
No it’s not the end of me, no, no
No it’s not the end of me, no, no
No it’s not the end of me, no, no
Maybe someday, I will face what I’m afraid of
Learn to love what I am made of, maybe someday

(traducción)

Entonces, ¿cómo está ese espacio vacío en mi lado de tu cama?
Estoy seguro de que ya encontraste a un chico con quien llenarlo
Aunque parece ahora mismo, esto es todo lo que he conocido
Sí, siempre me estoy hundiendo lentamente, como una piedra en el mar
Sí, conozco la soledad, como un viejo amigo
Él viene, compartimos un cigarrillo
Eso no quiere decir que no tengas un efecto
Pero si yo tuviera un corazón para empezar, has arrancado todo lo que me quedaba
(Así digo) yo, yo he caminado por tu fuego
Me ha quemado el deseo, he amado al' enemigo', oh
Y siempre tendrás ese pedazo de mi corazón
Y lo que queda de mí está todo destrozado, pero no es el final de mí
No no
En mi reflejo encuentro el rostro de mi padre
Y me hace estremecer.
¿Seré siempre así?
Vaya
No, tal vez algún día me enfrentaré a lo que temo
Aprende a amar de lo que estoy hecho, tal vez algún día
Porque yo, he caminado a través de tu fuego
He sido quemado por el deseo, he amado al 'enemigo'
Y siempre tendrás ese pedazo de mi corazón
Y lo que queda de mí está todo destrozado, pero no es el final de mí
No no
No, no es mi final, no, no
No, no es mi final, no, no
Porque yo, he caminado a través de tu fuego
He sido quemado por el deseo, he amado al 'enemigo'
Y siempre tendrás ese pedazo de mi corazón
Y lo que queda de mí está todo destrozado, pero no es el final de mí
No no
No, no es mi final, no, no
No, no es mi final, no, no
No, no es mi final, no, no
No, no es mi final, no, no
Tal vez algún día, me enfrentaré a lo que temo
Aprende a amar de lo que estoy hecho, tal vez algún día