Traducción de la letra de la canción Soakin' Wet - Steve Grand

Soakin' Wet (original)

So you got your big job
And moved out to the city
Always said you wanted out of here
But now you’re back here at my door
With your eyes fixed on the floor
I think somebody could use a beer
Here at the lake where this all began
And like it or not, you’re going in
I got you out on the water, soaking wet
Got that white t-shirt clinging to your chest
Yeah, the sun’s going down, but it ain’t gone yet
We can dry off a little later on
'Cus we’re having a little too much fun
Being soaking wet, eh, eh
Being soaking wet, eh, oh
Remember that time we stole your sister’s bike
And you rode it off the edge of the pier?
Yeah, those were the days
Before you went away
But I’m glad you found your way back here
To this lake where it all began
So like it or not we’re going in!
I got you out on the water, soaking wet
Got that white t-shirt clinging to your chest
Yeah, the sun’s going down, but it ain’t gone yet
We can dry off a little later on
Yeah, I got you out on the water, soaking wet
You had to know when I told you to hold your breath
Acting all mad, I know you better than that
We can dry off a little later on
'Cus we’re having a little too much fun
Being soaking wet, eh, eh
Got you soaking wet, eh, oh
You’re soaking wet, eh, eh
Got you soaking wet, eh, oh
I hope you’re happy
Honestly, I do
But I’d be lying if I said
«I don’t miss you»
I got you out on the water
Got that white t-shirt
Yeah, the sun’s going down
But it ain’t gone yet
We can dry off a little later on
Yeah, I got you out on the water, soaking wet
You had to know when I told you to hold your breath
Acting all mad, I know you better than that
We can dry off a little later on
'Cus we’re having a little too much fun
Being soaking wet, eh, eh
Got you soaking wet, eh, oh
Got you soaking wet, eh, eh
I got you soaking wet, eh, oh

(traducción)

Así que tienes tu gran trabajo
Y se mudó a la ciudad
Siempre dijiste que querías irte de aquí
Pero ahora estás de vuelta aquí en mi puerta
Con los ojos fijos en el suelo
Creo que a alguien le vendría bien una cerveza
Aquí en el lago donde todo esto comenzó
Y te guste o no, vas a entrar
Te saqué al agua, empapado
Tienes esa camiseta blanca pegada a tu pecho
Sí, el sol se está poniendo, pero aún no se ha ido
Podemos secarnos un poco más tarde.
Porque nos estamos divirtiendo demasiado
Estar empapado, eh, eh
Estar empapado, eh, oh
Recuerda aquella vez que le robamos la bicicleta a tu hermana
¿Y lo montaste por el borde del muelle?
Sí, esos eran los días
antes de que te fueras
Pero me alegro de que hayas encontrado tu camino de regreso aquí
A este lago donde todo comenzó
¡Así que nos guste o no, vamos a entrar!
Te saqué al agua, empapado
Tienes esa camiseta blanca pegada a tu pecho
Sí, el sol se está poniendo, pero aún no se ha ido
Podemos secarnos un poco más tarde.
Sí, te saqué al agua, empapado
Tenías que saber cuando te dije que contuvieras la respiración
Actuando como un loco, te conozco mejor que eso
Podemos secarnos un poco más tarde.
Porque nos estamos divirtiendo demasiado
Estar empapado, eh, eh
Te tengo empapado, eh, oh
Estás empapado, eh, eh
Te tengo empapado, eh, oh
Espero que estés feliz
Honestamente, lo hago
Pero estaría mintiendo si dijera
«No te extraño»
Te saqué al agua
Tengo esa camiseta blanca
Sí, el sol se está poniendo
Pero aún no se ha ido
Podemos secarnos un poco más tarde.
Sí, te saqué al agua, empapado
Tenías que saber cuando te dije que contuvieras la respiración
Actuando como un loco, te conozco mejor que eso
Podemos secarnos un poco más tarde.
Porque nos estamos divirtiendo demasiado
Estar empapado, eh, eh
Te tengo empapado, eh, oh
Te tengo empapado, eh, eh
Te tengo empapada, eh, oh