Traducción de la letra de la canción Whiskey Crime - Steve Grand

Whiskey Crime (original)

Whiskey, whiskey make things right
Imma feeling kinda low tonight
Together we can take this guy
Don’t matter that he’s twice our size
Whiskey, whiskey make me brave
Oh the things that you get me to say
They tell me I’m just not okay
But we’re just having fun
The way you keep me coming undone
I don’t want beer, I won’t drink wine
That fruity Appletini, that’s a whiskey crime
Liquor that’s clear?
Not over here!
That sour gin and tonic only makes you cry
Vodka or tequila?
N-not for me’ah!
Now you know what I want, so you know what I need-ah
Gi-give me that feeling, gi-give me that feeling, ohhhhhh…
W-w-w-w-whiskey crime!
Whiskey, whiskey out so late
Imma, feeling like I shouldn’t stay
People they just love to hate
And we’re just having fun!
Whiskey, whiskey make me strong
Yeah!
Keep me going all night long
Help me sing this Springsteen song
Even when we’re outta key, it’s perfect harmony
I don’t want beer, I won’t drink wine
That fruity Appletini, that’s a whiskey crime
Liquor that’s clear?
Not over here!
That sour gin and tonic only makes you cry
Vodka or tequila?
N-not for me’ah!
Now you know what I want, so you know what I need-ah
Gi-give me that feeling, gi-give me that feeling, ohhhhhh…
W-w-w-w-whiskey crime!
Whiskey, whiskey I know I’m young
But I’m really thinking you’re the one
Always ready to give me some of that
Dark rich love, yeah, I’m thinking you’re the one
I don’t want beer, I won’t drink wine
That fruity Appletini, that’s a whiskey crime
Liquor that’s clear?
Not over here!
That sour gin and tonic only makes you cry
Vodka or tequila?
N-not for me’ah!
Now you know what I want, so you know what I need-ah
Gi-give me that feeling, gi-give me that feeling, ohhhhhh…
W-w-w-w-whiskey crime!
W-w-w-w-whiskey crime!
W-w-w-w-whiskey crime!
W-w-w-w-whiskey crime!

(traducción)

Whisky, whisky haz las cosas bien
Me siento un poco deprimido esta noche
Juntos podemos tomar a este tipo
No importa que sea el doble de nuestro tamaño
Whisky, whisky hazme valiente
Oh, las cosas que me haces decir
Me dicen que simplemente no estoy bien
pero solo nos estamos divirtiendo
La forma en que me mantienes deshaciéndome
No quiero cerveza, no beberé vino
Ese Appletini afrutado, eso es un crimen de whisky
Licor que es claro?
¡Aquí no!
Ese gin tonic agrio solo te hace llorar
¿Vodka o tequila?
N-no para mí'ah!
Ahora sabes lo que quiero, así que sabes lo que necesito-ah
D-dame ese sentimiento, da-dame ese sentimiento, ohhhhhh…
¡Crimen de whisky!
Whisky, whisky fuera tan tarde
Imma, siento que no debería quedarme
Gente a la que simplemente les encanta odiar
¡Y nos estamos divirtiendo!
Whisky, el whisky me hace fuerte
¡Sí!
Mantenme en marcha toda la noche
Ayúdame a cantar esta canción de Springsteen
Incluso cuando estamos fuera de tono, es perfecta armonía
No quiero cerveza, no beberé vino
Ese Appletini afrutado, eso es un crimen de whisky
Licor que es claro?
¡Aquí no!
Ese gin tonic agrio solo te hace llorar
¿Vodka o tequila?
N-no para mí'ah!
Ahora sabes lo que quiero, así que sabes lo que necesito-ah
D-dame ese sentimiento, da-dame ese sentimiento, ohhhhhh…
¡Crimen de whisky!
Whisky, whisky sé que soy joven
Pero realmente estoy pensando que eres el único
Siempre dispuesto a darme algo de eso
Amor oscuro y rico, sí, estoy pensando que eres el único
No quiero cerveza, no beberé vino
Ese Appletini afrutado, eso es un crimen de whisky
Licor que es claro?
¡Aquí no!
Ese gin tonic agrio solo te hace llorar
¿Vodka o tequila?
N-no para mí'ah!
Ahora sabes lo que quiero, así que sabes lo que necesito-ah
D-dame ese sentimiento, da-dame ese sentimiento, ohhhhhh…
¡Crimen de whisky!
¡Crimen de whisky!
¡Crimen de whisky!
¡Crimen de whisky!